"مزيد من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tempo
• de tempo

Um estudo que fizeram alega que, com duas horas por dia, os prisioneiros passavam mais tempo ao ar livre do que as crianças.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Também deve saber bem passar mais tempo com os miúdos.
لابد أنكِ مستمتعة بقضاء مزيد من الوقت مع ولديك

Amo-te. Vou deixar a minha mulher. Só preciso de mais tempo.
أحبك, سوف أهجر زوجتي أحتاج فقط الى مزيد من الوقت

Agora com a greve, vão ter mais tempo para o sexo.
الآن مع الإضراب، سيتوفر لديهم مزيد من الوقت لممارسة الجنس.

O tipo de pai que quer... passar um pouco mais de tempo com a filha dele.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

O tenente tem razão. Não podemos desperdiçar mais tempo.
الملازم على حق, لايمكننا إهدار مزيد من الوقت

Temos que te dar mais tempo para estudar. Mas como?
علينا الحصول على مزيد من الوقت لتدرس لكن كيف؟

Se estão abaixo, não vamos desperdiçar mais tempo com vocês.
لو كنتم أسفله، لن نضيع مزيد من الوقت عليك

Por mais tentadora que a ideia de passar mais tempo consigo seja,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية

Dê-nos apenas mais tempo. Ficamos a dever-lhe o resto dos 5 mil dólares. Só precisamos de mais tempo.
امنحنا مزيد من الوقت فحسب، فسندين لك ببقيّة الـ5 آلاف دولار، إنّما نحتاج لمزيد من الوقت.

Com isto, os doentes de risco possuem agora mais tempo de sobrevida e procuram assistência médica.
سيتاح مزيد من الوقت الآن لكل مريض معرض للخطر بأن ينجو بنفسه ويذهب ليتلقى المساعدة الطبية.

Vais ter mais tempo para entrar em jogos.
فقط فكرى انه سيكون لديك مزيد من الوقت للسباق الخيل والكروكيت

Precisamos de mais tempo, seus filhos da puta!
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت يا ابناء العاهرات

Significa que preciso de mais tempo comigo mesmo. O que quer?
هذا يعنى أننى أحتاج " مزيد من الوقت " لى

Sabem, talvez nós estejamos a perder mais tempo a olhar para a gaja do que a protegermo-nos.
تعرف، لربّما نحن نصرف مزيد من الوقت الذي يراقب ذلك الواسع من مراقبة ظهورنا.

- Eu disse-lhe que precisava de mais tempo.
وما زلت لم أقبض أجري قلت لك إنني أحتاج إلى مزيد من الوقت

Diz que precisa de mais tempo mas eu sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Isto só vai levar mais tempo. E enquanto isso, sentamos aqui e não fazemos nada.
إنها فقط ستستغرق منا مزيد من الوقت تعنين بالوقت نحن سنبقى هنا ولانفعل شئ

Se lhe dissermos, ela vai querer alertá-los. Preciso de mais tempo para os conhecer melhor.
لو أخبرناها فسوف تخبر قومها و نحن نحتاج مزيد من الوقت لنتعرف إليهم

Quanto mais tempo passarmos juntos, mais triste vai ser.
اعنى انه كلما قضينا مزيد من الوقت معا كلما كان الفراق اصعب

Passe um pouco mais de tempo com a gente Os pés também vão tocar uma música diferente!
إمضي مزيد من الوقت معنا ! ستطقطق رجليك لحنا مختلفا