"مسألةُ وقتٍ قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• questão de tempo até

Porque se vos libertasse, seria apenas uma questão de tempo até me tentarem matar.
لأنّي إن حرّرتك، فما هي إلّا مسألةُ وقتٍ قبل أن تحاول قتلي

É questão de tempo até ele chegar ao Curtis.
-إنّها مسألةُ وقتٍ قبل أن يصل إلى (كِرتس ).