"مسألة أمن قومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de segurança nacional
• um assunto da segurança nacional
• um assunto de segurança nacional
• problema de segurança nacional

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Infelizmente, só posso dizer-lhe que é uma questão de segurança nacional.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Ele disse que era um assunto da segurança nacional.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد

Ela diz que ele queria falar com ela sobre um assunto da segurança nacional.
هذا ما تقول أنه أراد محادثتها بشأنه مسألة أمن قومي

Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

Se ela está livre e solta, temos um problema de segurança nacional.
، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي

Senhor, peço-lhe que se afaste. É uma questão de segurança nacional.
سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Vamos apenas dizer que é uma questão de segurança nacional.
فقط يَقُولُ بأنّه مسألة أمن قومي.

Afinal, é uma questão de segurança nacional.
إنها مسألة أمن قومي في النهاية.

É uma questão de segurança nacional.
هذا مسألة أمن قومي

É uma questão de segurança nacional. Eles são terroristas?
220)} .هذه مسألة أمن قومي - هل هُم إرهابيّون؟

Não chega a ser um assunto da segurança nacional, mas eu vou dar um jantar de caridade para o programa Art In Action.
إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية

Não é um assunto da segurança nacional,
إنها بالكاد مسألة أمن قومي

Ele disse que era um assunto da segurança nacional.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي

O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي

Comandante, é um assunto de segurança nacional.
وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي

Sou o responsável pelos Serviços Secretos! Isto é um assunto de segurança nacional.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Este é uma problema de segurança nacional.
هذه مسألة أمن قومي

Era problema de segurança nacional.
كانت مسألة أمن قومي.