Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مسألة منظور" - Translation from Arabic to Portuguese
-
uma questão de perspectiva
| E isso não é uma questão de perspectiva? | Open Subtitles | هل ذلك ليست مسألة منظور ؟ |
| - É uma questão de perspectiva. | Open Subtitles | انها مسألة منظور فحسب |
| Bem, é tudo uma questão de perspectiva. | Open Subtitles | -الأمر كله مسألة منظور |
| É uma questão de perspectiva, Nathan. | Open Subtitles | تلك مسألة منظور يا (ناثان). |