"مسألة وقت فحسب حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas uma questão de tempo até
• uma questão de tempo até as

É apenas uma questão de tempo até eles mandarem alguém à vossa procura.
وهي مسألة وقت فحسب حتى يبعثوا شخصاً ما ليبحث عنّي

Na noite passada disse, que era apenas uma questão de tempo até todos os que amava estarem mortos.
ليلة أمس أنت قلت انك تعرف انها مسألة وقت فحسب حتى يموت كل شخصٌ تحبه

É apenas uma questão de tempo até eles virem atrás de nós.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يطاردونا

É uma questão de tempo até as pessoas perceberem que enviámos cem para o solo.
إنّها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الناس ما حدث أي إننا أرسلنا 100 صغير إلى الأرض

É apenas uma questão de tempo até te encontrarem.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يعثروا عليك.