"مسأله وقت قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de tempo até

Mas quando fechámos o Castelo, percebeste que seria uma questão de tempo até sabermos que eras o assassino.
ولكن حين أغلقنا هذا المكان كنت تعرف أنها مسأله وقت قبل ان نعرف أنك القاتل

É só uma questão de tempo até se espalhar que estão a localiza-lo pelo mundo, se já não se tiver espalhado.
انها فقط مسأله وقت قبل أن تنتشر الأخبار أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمى ما لم تكن قد انتشرت بالفعل

É só uma questão de tempo até ele morrer lá dentro.
انها مجرد مسأله وقت قبل ان يموت هناك

Ouça... é apenas uma questão de tempo até que eles nos apanhem.
إسمعى أنه مسأله وقت قبل أن يلحقونا