"مسؤلا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por

Escuta: Não serei o responsável por te afastares da tua família.
اسمعي، انا لـن اكون مسؤلا عن اخذك بعيدا عن عائلتك

Sou pessoalmente responsável... por qualquer desordem ou falhas.
لقد اصبحت مسؤلا بصورة شخصية عن هذا الأمر و اصبحت مسؤلا عن أي أخطاء بصورة شخصية.

Achei que ele talvez fosse o responsável, por isso contratei um investigador.
اعتقد انه ربما يكون مسؤلا عن المال المفقود لذا استأجرت محققا خاصا ليتأكد من الامر

Ele disse que foi responsável por um incêndio num dos seus próprios edifícios.
قال انك كنت مسؤلا عن الحريق في واحده من بناياتكم لديه الكثير من التفاصيل

Não quero ser responsável por mais 30.
أنا لا أعتقد أنني أريد أن اكون مسؤلا عن 30 آخرين.

Não é verdade? Acha que eu sou o responsável por isto?
اتظننى مسؤلا عن هذا ؟

Ele era responsável por organizar a revolta dos camponeses na América do Sul.
لقد كان مسؤلا عن... عن تنظيم ثورة للفلاحين بـ"امريكا الجنوبية"