"مسؤل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por
• responsável pelos

- Assume a responsabilidade. Sou responsável por tudo... ..e aceito isso.
ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا

Se alguém da minha tripulação é responsável por esta brincadeira, vão...
اذا كان واحد من طاقمي ...مسؤل عن هذ المزحة ..

Sou responsável por te pôr em casa.
انتظري, انتظري. انا مسؤل عن إيصالك الي المنزل

Você é responsável por si próprio. Honra-se a Deus honrando sua autoridade.
انت مسؤل عن نفسك وعن تمجيد الله في احترامك للسلطة

"Quem autorizar a minha saída é responsável pelos meus atos."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

Este homem é responsável por tanta nojice!
هذا الرجل , هذا الرجل مسؤل عن كثير من الفُحش

Tu és responsável por ti, não a tua namorada, a tua mãe ou eu, tu.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

Tu é que me telefonaste. És o responsável por tudo isto.
انت الذي اتصلت بي انت مسؤل عن كل هذا

- Um monstro que é responsável por me ajudar a criar os meus próprios monstros.
وحش مسؤل عن مساعدتي في خلق وحشي الخاص

Você é o responsável por ele estar aqui. Eu?
أنت مسؤل عن قتله أنا

Se o reterem aqui depois do anoitecer, não será responsável pelos seus actos.
اذا جاء الليل ولم تفعل ما قال لكم لن اكون مسؤل عن تصرفاته.

"Este homem é responsável pelos mais recentes atentados...
" هذا الرجل مسؤل عن اخر إنفجارات ...