"مسؤولاً عن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por isso
• o responsável

Você não poderia ser o único responsável por isso.
لم يكن بوسعك أن تكون مسؤولاً عن ذلك لوحدك

E se o que ele fez é responsável por isso, então estou feliz que ele o tenha feito.
وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك

Não és responsável por isso.
أنتَ لست مسؤولاً عن ذلك

Ao que parece, um homem chamado Norman Exley foi o responsável.
عمل على الطائرة ظهر أن رجل يدعى نورمان إكسلي كان مسؤولاً عن ذلك

O problema era descobrir, quem sería o responsável.
المشكلة كانت معرفة أي.. أي وضعاء البلدة كان مسؤولاً عن ذلك

Sabemos que o Gunther não foi o responsável.
نعلم أن (غانثر) لم يكن مسؤولاً عن ذلك