"مسؤوله عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por

Não quero ser responsável por te influenciar.
أنظر, أنا لا أريد أن أكون مسؤوله عن إقناعك بهذا الجانب

Queres ser responsável por ela não entrar em St.
أتريدين حقا ان تكوني مسؤوله عن عدم ذهابها لسانت اندروز؟

É o centro de comando para uma organização militar responsável por exploração e reconhecimento fora do mundo através de um dispositivo conhecido como Stargate um portal que permite um transporte quase instantâneo entre planetas.
إنه مركزُ القيادة لمنظمة عسكرية مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى " بواسطه جهاز يُسمى " بوابه النجوم

Não sou responsável por quem visitou a página. - O que foi isso? - Nada.
لستُ مسؤوله عن من دخل وتفحصها مالأمر ..

Quem disse que você é responsável ​​por isso?
امن الذي أخبرَك بأنّك مسؤوله عن هذا؟

Sou a responsável por isto.
أنا مسؤوله عن هذا الأمر, تقريباً

Ela tem medo que... tenha sido responsável por sua raiva com Grace.
... إنها خائفه من أنها (كانت مسؤوله عن غضبك تجاه (جريس