"مسؤول عن كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por todas
• responsável por todos
• o responsável por
• responsável por toda
• responsável por tudo
• responsável por cada

Claro, você vai ser responsável por todas as ocorrências na classe.
بالتأكيد ستكون مسؤول عن كل وظائف الصف الأخرى

Sou responsável por todas as cassetes aqui.
أنا مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا

O "Pianista" está a tentar convencer-nos, que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.
رجل البيانو يحاول اقناعنا ان سكوبي مسؤول عن كل تلك الجرائم

Acredito que ele é responsável por todos os problemas extraterrestres neste planeta.
أنا متأكد من أنه مسؤول عن كل المشاكل المتعلقة بالفضائيين على هذا الكوكب

És responsável por toda violência. Por todo o sofrimento.
أنت مسؤول عن كل العنف، وكل المعاناة

É responsável por tudo aqui, por toda esta gente.
أنه مسؤول عن كل مافي هذا المكان, كل هؤلاء الناس

Não posso ser responsável por cada idiota cheio de vodka que vem aqui para roubar.
لماذا لم تساعده ؟ لا استطيع ان اكون مسؤول عن كل احمق سكير

Sou responsável por todos os membros daquele comitê.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة،

Sou responsável por todos os meta-humanos da Terra 2, um facto que neguei por tempo demais, mas agora estou a fazer alguma coisa em relação a isso.
أنا صنعت (زووم) أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Saber que o trabalho do Walter é responsável por todos aqueles homicídios...
وأنا أعرف أن عمل (والتر) مسؤول عن كل هذه الجرائم...

Que odeia ver-me. Sou o responsável por tudo o que aconteceu.
تكره النظر في أنا مسؤول عن كل ما حدث

Lembrem-se, este homem não é o responsável por essas mortes.
عليكم أن تتذكروا أن هذا الرجل غير مسؤول عن كل هذا القتل...

És responsável por toda esta situação.
أنت مسؤول عن كل ما حدث

Aquele estúpido de merda foi responsável por tudo isto.
نعم هذا الكلب الملعون هو مسؤول عن كل شيء كل ما حدث

E esta adaptação cultural cumulativa, como os antropólogos denominam esta acumulação de ideias, é responsável por tudo o que nos rodeia na nossa movimentada vida diária.
وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة.

O estúdio é responsável por cada palavra publicada sobre mim.
الاستدويو مسؤول عن كل كلمة تنشر عني.

E você seria responsável por cada um deles.
حقاً. وأنت مسؤول عن كل واحد منهم؟