"مسئلة وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de tempo

É só uma questão de tempo até falharem completamente.
انها فقط مسئلة وقت قبل ان تنهار بالكامل.

E é só uma questão de tempo antes que os híbridos os alcancem.
وانها مسئلة وقت قبل ان يصل اليهم المهجنين.

É uma questão de tempo até que o Serrano apague este gajo do planeta e lá se vão os meus 450.000 dólares.
"انها مسئلة وقت قبل أن يمحى "سورانو هذا الشخص من على وجة الأرض لقد أعطيتة 450,000 دولار

Está acabado. É só uma questão de tempo.
لقد انتهيت يا بني انها مسئلة وقت

É só uma questão de tempo até os rebeldes virem atrás de si.
ماهي الا مسئلة وقت و يطاردك المتمردون.

Era só uma questão de tempo até que começasse a frequentar o Theatrical Grill.
{\cHE87FCF}... لقد كانت مسئلة وقت ليس إلا {\cHE87FCF}قبل أن يبدأ بشنق نفسه في مسرح الجريمة

É apenas uma questão de tempo.
أنها فقط مسئلة وقت

Sabia que era uma questão de tempo até que aquele rato do Falcone me denunciasse.
لقد عرفتُ انها مسئلة وقت فقط (قبل أن يخونني الجرذ (فالكوني

- É apenas uma questão de tempo.
- انها مسئلة وقت