"مسئول عن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por isto
• o responsável
• responsável por este

- Quem pensa que foi responsável por isto?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Quem é o responsável por isto?
من مسئول عن هذا ؟ أريد اسم

General, o Xerife Carter não é o responsável por isso.
جنرال، المأمور كارتر ليس مسئول عن هذا الموقف

Você confirma que o Demolidor é o responsável por isso, detective?
هل أنت هنا لتأكيد أن "المتهور" مسئول عن هذا أيها المحقق؟

Se alguém for responsável por este ataque, pode ter a certeza de que será expulso.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Com certeza o responsável está a adorar tudo...
-هذا تقريباً ما تريده ، صحيح؟ -أنا متأكد أن من هو مسئول عن هذا ، فهو مستمع به

Tenho-te investigado nos últimos três meses. e o FBI acha que és o responsável. e que a prova está numa fita gravada no seu carro.
لقد كنت أحقق بشأنك طوال الثلاثة أشهر الماضية العميل الذي كلفني بالمهمة مفقود والمباحث يظنون أنك مسئول عن هذا يظنون بأنه ربما كان يحمل جهاز تسجيل وأن تفاصيل اختفاؤه قد تكون مُسجلة على شريط في سيارته

Sou o responsável.
أنا مسئول عن هذا

Olá, crianças, eu sou o Michael Scott. Sou o responsável por este sítio.
أنا (مايكل سكوت) و أنا مسئول عن هذا المكان