"مساجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisioneiros
• reclusos
• prisional

Estamos com falta de espaço. Todos os dias chegam prisioneiros!
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

Foi decidido que a equipa nacional da Alemanha jogará contra... uma selecção de prisioneiros de guerra oriundos dos territórios ocupados, no dia 15 de Agosto, no Estádio Colombes em Paris.
من المقرر ان.. المنتخب الوطنى الألمانى هو الذى سيلعب.. ضد فريق متحد من مساجين الحرب الذين اسروا فى الاراضى المحتلة

Não vejo luz ao fundo disto. Vi os prisioneiros escaparem entrando por aqui. Claro, nunca os vi sair.
لقد رأيت مساجين يدخلونها ولكني لم أرهم يخرجون منها

Durante o motim... morreram 8 prisioneiros.
خِلال الشَغَب قُتِلَ ثمانية مساجين و جُرِحَ عِشرون آخرون

Trancaste o bloco com reclusos ainda fora das suas celas?
أغلقت الأبواب كلها مع وجود مساجين بالخارج؟

Está um autocarro prisional vazio na estrada.
أحضر ريلي سنتقابل عند المركز الطبي يوجد حافلة مساجين فارغه في الخارج

O Convénio exige agora a libertação imediata de dez prisioneiros.
الكوفنانت" تطلب الآن" إطلاق السراح علي الفور للعشرة مساجين

Haviam outros quatro prisioneiros. Não viram nada. Onde estão agora?
كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟

Sim, tens de encontrar o caminho para casa sozinho, porque o meu irmão levou uns prisioneiros a comer gelado, e depois perdeu um.
نعم، عليك إيجاد طريقك إلى البيت بمفردك فأخي أخذ مجموعة مساجين لتناول البوظة ولكنه فقد أحدهم

Precisamos de prisioneiros para interrogar, o que tende a resultar melhor quando eles estão vivos.
هناك مساجين لأستجوبهم وسيعملون أفضل إذا كانوا أحياء

O outro é o édito que autoriza a libertação dos prisioneiros para o festival.
اللفافه الأخري هي أمر بإطلاق سراح مساجين بمناسبة الإحتفال

Seremos como todos os outros aqui, prisioneiros numa cela sem janelas.
سنصبح ككل المتواجدين هنا، مساجين في زنزانة بلا نافذة.

Um dos prisioneiros do dragão. Há mais três lá em cima.
أحد مساجين التنين , هناك ثلاثة آخرين لابد أنه وضعهم في النوم قبل المعركة

Porque são apenas 1,5 m por 3 m , e os prisioneiros conseguiam estender os braços e tocar nas paredes.
لأن خمس مساجين من أصل تسع كان يتّسع لهمحيّزٌلبسطأذرعتهمولمس الجدران..

Eu amo-a, mas ela põe mais entraves que um grupo de prisioneiros da Koreia do Norte.
أنا أحبها ولكنها تبني حوائط أعلى من التي يبنيها مساجين كوريون شماليون

Obrigam-nos a trabalhar muito. E alguns prisioneiros estão feridos.
تُكرهوننا على عمل شاق جدًّا، ثمّة مساجين آخرون أصيبوا.

Aquilo que se passou nos anos setenta? Onde estudavam os efeitos psicológicos de alunos a fingir ser guardas ou prisioneiros?
ذلك الشيء من السبعينيّات حيث درسوا التأثيرات النفسيّة من جعل الطلاب يتظاهرون أنّهم مساجين وحرّاس؟

O que significa que os prisioneiros da Pedra estão em cadáveres aleatórios.
مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

Vou a caminho de Sonora com três reclusos.
"أنا في طريقي إلى "سونورا بصحبة ثلاثة مساجين

Sete reclusos e um guarda foram morreram a noite passada.
سبع مساجين وحارس ماتوا الليلة.

Um transporte prisional... prisioneiros foragidos...
إنها ناقله مساجين مساجين هاربون