"مساحة كافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito espaço
• espaço para
• espaço suficiente
• há espaço
• havia espaço
• suficiente para

Bem, olha, como sabes, não há muito espaço.
حسناً، الآن، كما تعلم ليست هناك مساحة كافية

Veja que iluminação espectacular... e tem muito espaço para um bilhar.
اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة

Não há muito espaço na esquadra. Porque também é o posto dos correios.
-لا توجد مساحة كافية في المركز لأنه يمثل مكتب البريد أيضاً

Até reduzem a sua competição de raízes para dar espaço para as suas filhas.
حتى أنها تُقلّص من حدة تنافس الجذور لديها. لعمل مساحة كافية لأطفالها.

Talvez se consiga espaço para o soltar, certo?
وأنتم يا رفاق إدفعوا. ربما يمكننا أن نحصل على مساحة كافية ونخلصه، حسناً؟

Esperar encontrar espaço suficiente para resolver este problema parece-me ser muito problemático.
لتتوقع أننا سنجد مساحة كافية للتعامل مع هذه المشكلة، أظن أنه سيكون إشكالًا كبيرًا.

Não há espaço que chegue no teu rabo magricela, braco e liso para uma bandeira da Irlanda.
لا توجد مساحة كافية على جلدك الأبيض لعلم إيرلندي

A tua filha achou que não havia espaço no quarto dela para pintar.
إبنتكَ إعتقدت أنه لا يوجد مساحة كافية في غرفتها لرسومها

O FBI não dá muito espaço, pois não?
وسأقابلك هنالك مكتب التحقيقات الفدرالية لا يمنحك مساحة كافية ...

Há muito espaço aqui, por baixo da minha pele.
هناك مساحة كافية هنا تحت فرائي

Podes ficar connosco. Há muito espaço.
يمكنكِ البقاء معنا توجد مساحة كافية

Não há muito espaço.
لا توجد مساحة كافية.

Não há muito espaço.
هذه ليست مساحة كافية هنا

Há muito espaço para dois
هناك مساحة كافية لإثنان

Não há muito espaço.
لا توجد مساحة كافية هناك

Não, estou a tentar perceber se há espaço para uma mesa de bilhar!
كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو

Bem, tinha razão, como sempre, quanto melhor é que deveríamos fazer aqui na cidade, com bastante espaço para dançar!
حسنا, لقد كنت على حق, كالعادة كم هو جميل بقاؤنا في المدينة مع مساحة كافية للرقص

Apenas acho que não há espaço suficiente na tua vida para mim, neste momento.
أنا فقط لا أظن أن هناك مساحة كافية لي في حياتِكَ الآن

Acho que não tem espaço suficiente para uma plataforma aqui.
الآن لا أعتقد أن هناك مساحة كافية لوضع عربة هنا.

Por volta das 11:00, já não havia espaço.
عند حوالي الساعة الحادية عشر لم تعد هناك مساحة كافية