"مساركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• rota

Mantenham a rota e a velocidade e esperamos vê-los brevemente.
إذا أردتم المشاركة فحافظوا على مساركم وسرعتكم الحاليين ونأمل أن نراكم لدى وصولكم إلى هنا

Não é possível que estejam à espera em todas as estrelas da vossa rota.
هم لا يستطيعوا الانتظار عند كل نجم في مساركم

Este é o último aviso. Se mantiverem a vossa rota actual dispararemos sobre vós.
هذا هو إنذاركم الأخير، إذا إستمريتم على مساركم الحالي فسيتم إطلاق النار عليكم

Repito, a Base L-6 será obrigada a atacar... se não mudarem de rota.
أعيد، القاعدة "إل-6" سوف تتخذ وضعية الدفاع إذا لم يتم تغير مساركم

Barqueiros, mantenham a rota.
أيها البحارة , حافظوا على مساركم.

Tirando o facto de que acabaram 12.000 anos-luz fora da rota. Encontrei algo.
لكنكم ابتعدتم عن مساركم مسافة 12 ألف سنة ضوئية {\pos(192,235)}

Para ter a certeza de que não vão fugir da rota.
نتأكد أنكم لن تضلوا عن مساركم

Se não alterarem a rota imediatamente...
إذا لم تغيرو مساركم فوراً

Não se desviem da vossa rota actual.
- 0 - 66 لا تنحرفوا عن مساركم الحالي

Este é o seu número. Sua rota está aqui.
.هذه أرقامكم .هذا مساركم