"مساري الزمنيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha temporal

Vou perder a melhor oportunidade de voltar para a minha linha temporal, para a minha gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ

É, pelo menos foi o que me disseste na minha linha temporal.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Era assim que eu era capaz na minha linha temporal.
هذا ما كنتُ أستطيعه في مساري الزمنيّ.

Walter... A máquina era suficientemente poderosa para me tirar da minha linha temporal.
(والتر)، كانت الآلةُ مِن القوّة بحيثُ أزاحَتْني عن مساري الزمنيّ

Na minha linha temporal, consigo interagir com a máquina, mas como não sou suposto existir aqui, não reagirá a mim.
أستطيع في مساري الزمنيّ أن أتفاعلَ مع الآلة، {\pos(190,210)}،لكن بما أنّي لا يُفترضُ أن أكون هنا فلن تتجاوبَ معي.

Não, não. Isso foi o que aconteceu na minha linha temporal.
هذا ما حدث في مساري الزمنيّ.

Estava sempre a dizer que tenho de voltar para a minha linha temporal, e à minha Olivia.
ما انفكّ يخبرني عن ضرورة عودتي إلى مساري الزمنيّ و إلى صديقتي (أوليفيا).

A minha Olivia, na minha linha temporal... à minha espera.
صديقتي (أوليفيا)، في مساري الزمنيّ... بانتظاري.

A minha Olivia, na minha linha temporal.
صديقتي (أوليفيا)، في مساري الزمنيّ.