"مسار الرحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• itinerário
• rota de voo
• o itenerário
• a rota

Regra número dois, sou responsável por este itinerário.
القاعدة الثانية أنا المسئولة عن مسار الرحلة

Não quero causar problemas, mas olhando para o itinerário, temos a Sua Santidade na Zona Sul por menos de duas horas e em Gold Coast ele tem um dia e meio.
لا أقصد السبب بأي متاعب لكن مسار الرحلة الذي أمامي لقداسته بالجانب الجنوبي، لمدة لا تزيد عن ساعتين

Isto não está no itinerário.
هذا ليس مسار الرحلة الصحيح أبداً.

Em vez de calcular uma rota de voo vamo-nos concentrar no próprio objecto.
أنا أقول بدلا من بناء مسار الرحلة , دعونا نحاول التركيز على الكائن نفسه؟

Vector da rota de voo.
توجيه مسار الرحلة.

Então a rota não parecia fora de rumo no radar do Controlo de Tráfico Aéreo.
لذا مسار الرحلة لم تظهر قبالة بالطبع على رادار المراقبة الجوية.

Ela disse onde ia ficar, ou deixou algum itinerário?
هل ذكرت أين ذاهبة أو تركت مسار الرحلة ؟

O itinerário completo.
مخزنة على هواتفهم. مسار الرحلة,

Quando me decidir sobre o itinerário, telegrafo.
عندما أكون مسار الرحلة في عقلي، سأراسلك

Vais a Paris, não é? O Volk viu o itinerário na tua agenda.
ستذهبين إلى (باريس)، أجل فولكوف)، وجدَ مسار الرحلة في مُخططَكِ)

Tenho uma mudança de itinerário para ti.
ربما أغير لك مسار الرحلة

Assumo que o Jack Turner não esteja nesse itinerário.
أنا أفترض أن (جاك تيرنر) لا يوجد في مسار الرحلة.

Agora que temos a rota, só temos de fazer corresponder o caminho.
الآن لدينا مسار الرحلة فما علينا إلّا مطابقته بسبيلها.

a rota aérea para a Bear Island é sempre a mesma.
مسار الرحلة إلى جزيرة الدب هو نفسه