"مسار جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo caminho
• novo rumo
• rota
• um novo
• novo curso
• uma nova pista
• Nova trajetória

Alguém procura um filho com um novo caminho brilhante à frente e o seu pai extremamente orgulhoso?
هل كان أحدكم يبحث عن ابن مع مسار جديد مشرق إلى سن المراهقة ووالده الفخور جداً؟

Viemos aqui para encontrar um novo caminho e encontrámo-lo.
جئنا هنا لإيجاد مسار جديد وأنظرا... قد وجدناه

Encontrar novo rumo ou um novo condutor...
لربما نجد مسار جديد أو سائق جديد

Capitão, recomendo nova rota: 229 graus Norte.
أيها القبطان، أوصى بإتباع مسار جديد بإتجاه 239 درجة مغناطيسية

Sr. Kamarov, traçar novo curso, para o sul.
سيد (كاماروف) -أتخذ خطة مسار جديد بإتجاه الجنوب -حاضر يا سيدي

Vamos atribuir-vos uma nova pista.
لدينا مسار جديد لك للهبوط

Nova trajetória da cápsula: -0.50.
‫مسار جديد للكبسولة: -٠,٥٠

Eu nem sequer vi o problema dos ficheiros... quanto mais pensar em criar um novo caminho.
لم أرى مشكلة الملف اصلا حتى اقوم بصناعة مسار جديد

Mas temos uma oportunidade de assegurar o nosso futuro e começar a trilhar um novo caminho.
ولكن لدينا فرصة بتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتخاذ مسار جديد

Temos uma oportunidade de assegurar o nosso futuro e de começar a trilhar um novo caminho.
ولكن مازال لدينا فرصة لتأمين مستقبلنا ونبدأ بإتباع مسار جديد للحياه

Uma vez que esse desvio acontece... você encontra-se num novo caminho... inexplorado, desconhecido... que se estende além de si.
و ما ان يحدث هذا الانحراف, حتى تجد نفسك في مسار جديد مجهولة,و غير معروفة...

Depois abrimos uma nova rota sul-americana.
وبعدها قد يكون بإمكانا افتتاح مسار جديد نحو أمريكا الجنوبية.

Vamos estabelecer um novo curso.
سنحدد مسار جديد.

- O homicídio do Rolla é uma nova pista.
- مقتل (رولا) هو مسار جديد -

Nova trajetória da estação: -0.32.
‫مسار جديد للمحطة: -٠,٣٢