"مساعدةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajuda
• ajudar

Deve haver outras pessoas que precisam de ajuda mais do que eu.
لابدّ أن يكون هناك ناس آخرون تلك مساعدةِ الحاجةِ أكثر مِني.

Ela não precisava da ajuda de ti ou de ninguém.
هي ما كَانتْ بِحاجةٍ إلى مساعدةِ منك أَو أي شخص.

Eu ouvi-o a gritar por ajuda há duas noites.
سَمعتُه صارخ لليلتي مساعدةِ إثنتان مضتِ.

Verá que os cirurgiões tentam ajudar as pessoas, e não apenas passar-lhes a conta.
سَتَجِدُ أن الجرّاحين يُحاولونَ مساعدةِ الناس، ليس فقط تغريمهم الفواتير

O facto deles serem capazes de se ajudar parece fazer toda a diferença na vida deles, e essa é a grande diferença entre os dois mundos.
حقيقةُ أنّهم قادرون على مساعدةِ بعضهم تبدو أنّها تصنع فارقاً كبيراً في حياتهم و هذا اختلافٌ كبير بين العالَمَين

Seaweed, ajuda a passar estes cartazes.
العُشْب البحري، ترخيص مساعدةِ تلك الإشاراتِ خارج.

Na verdade não devemos ter ajuda de fora.
نحنُ لايفترضُ بنا أن نحصلَ على مساعدةِ من الخارج

Pois eu trabalho sempre a todo o gás sem ajuda nenhuma.
أنا أعملُ بكامل قوتي ودائماً ماكنتُ كذلك بدون مساعدةِ أحدٍ أيضاً

Andaste a ler livros de auto ajuda?
هل كنتَ تقرأُ كتبِ مساعدةِ الذاتِ مؤخراً؟

Não teria ganho sem a ajuda dos meus inúmeros e maravilhosos instrutores... e dos meus muitos e óptimos cadetes.
لم نكن نستطيع الفوز ... ...بدون مساعدةِ العديد مِنْ المدربين الرائعينِ... وطلابي المتميزين.

Já passaram por tanto, é um milagre terem chegado tão longe sem ajuda profissional.
أنت كُنْتَ خلال كثيراً، هو a يَتسائلُ بأنّك جَعلتَه هذه البعيدةِ بدون مساعدةِ محترفةِ.

Não há como McCall agir sob o radar, sem a ajuda de alguém superior.
ليس هناك مثيلاً لـ"ماك كول" قادر أن يدير مثل هذا تحت المراقبة بدون مساعدةِ مِنْ مستوى عالً

Não há crescimento sem ajuda.
لا نمو. بدون مساعدةِ.

O nosso dinheiro que tu roubaste vai percorrer um longo caminho para ajudar a nossa causa.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

Só estava a tentar ajudar a equipa.
لم يلبث إلا أن يُلاحظ حسناً, لقد كنتُ أسعى إلى مساعدةِ الفريقُ فحسب

Tenho que ajudar o Phil com o esperma dele.
سأذهب إلى مساعدةِ فِل بحيمنِه.

Eu costumava ajudar o meu irmão com os filhos dele.
لقد إعتدتُ على مساعدةِ أخي بشأنِ أطفاله

A CIA agradece por ajudar a nossa activa a chegar em segurança.
كما أنَّ "وكالةُ الإستخباراتِ" تشكركَـ على مساعدةِ تابِعتنا وحمايتها والآنَ فلتذهب إلى المنزل