"مساعدتك فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-te a
• da tua ajuda
• ajudar com
• ajudá-lo a
• ajudar-te com

Andy, a questão é que posso ajudar-te a localizá-los!
المهم هو أن بإمكانى مساعدتك فى تقفى آثارهم.

Quando tiveres que desenhar as tuas revistas quem sabe se poderei ajudar-te a escrever as histórias!
عندما تبدأ فى رسم قصصك المصوّرة فيمكننى مساعدتك فى كتابة القصص

Sabem o que estão a fazer, mas vão precisar da tua ajuda na logística.
ثق بفريقى إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Podia precisar da tua ajuda para tratar dos hooligans.
نحتاج مساعدتك فى تعليق المشاغبين

Sinto muito, Franck não posso lhe ajudar com isso.
أنا اسف لا يمكننى مساعدتك فى هذا الأمر

Posso ajudá-lo a achar algo, senhor?
هل استطيع مساعدتك فى ايجاد شىء؟ مرتبكة؟

Deve haver aqui alguém que possa ajudar-te com isso.
هناك بالتأكيد شخصا ما هنا يمكنه مساعدتك فى هذا

Posso ajudar-te, ver onde estão mas não posso ajudar-te a conseguir as miúdas.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

Podia ajudar-te a espalhá-lo em todas as partes difíceis de alcançar.
أستطيع مساعدتك فى وضعه على الأماكن الصعب الوصول إليها

Esta próxima parte deverá ajudar-te a esquecê-la.
فى الجزء التالى سيكون عليها مساعدتك فى الخروج من هنا

Os meus contactos internacionais podem ajudar-te a lavar o dinheiro para que... pessoas como eu não voltem a aparecer à tua porta.
علاقاتى الدوليه يمكنها مساعدتك فى غسيل أموالك حتى لا يظهر أناس مثلى حولك طوال الوقت

Alguém vai ajudar-te a acreditar na verdade.
شخص يمكنه مساعدتك فى اكتشاف حقيقه الموت

- Preciso da tua ajuda para um mandado.
أحتاج إلى مساعدتك فى الحصول على مذكرة

Posso vir a precisar da tua ajuda.
قد أحتاج مساعدتك فى شيء ما

Por isso, Ben, Eu preciso da tua ajuda nisto.
لذلك,بين... . أحتاج مساعدتك فى هذا...

Eu queria muito te ajudar com esses 1500 mas...
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم

Mas não vos posso ajudar com a vossa história sem os factos.
و لكن لا أستطيع مساعدتك فى إخراج قصتك بدون حقائق باردة و صعبة لتدعمها

Desculpem-me, podem me ajudar com uma coisa ali?
أعذرنى, استطيع مساعدتك فى اى شىء عندك?

Não podemos ajudá-lo a compreender até ficar quieto.
نحن لانستطيع مساعدتك فى فهم هذا

Podemos ajudá-lo a suportar.
يمكننا مساعدتك فى تدبر ذلك الأمر

Sim, posso ajudá-lo a fazer isso.
نعم, استطيع مساعدتك فى هذا.

Se quiseres manter-te viva... e levar uma vida boa, eu posso ajudar-te com isso também.
اذا كنتى تريدين ان تبقى على قيد الحياه وتعيشين حياه جيده استطيع مساعدتك فى ذلك ايضا

Podemos ajudar-te com isso.
قد أستطيع مساعدتك فى ذلك