"مساعدتها على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-la a

E tu poderias ajudá-la a reconectar os pedaços de memória.
و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Ela queria fazer-vos pagar por se terem recusado a ajudá-la a resgatar-nos do mundo-prisão.
ودَّت معاقبتك لرفضك مساعدتها على إنقاذنا من العالم السجنيّ.

Se eu arranjar uma maneira de fazer o ex-marido dela problema meu posso ajudá-la a dormir muito mais tranquila à noite.
لو كان بوسعي إيجاد طريقة" "لجعل طليقها مشكلتي أنا فسيكون بوسعي مساعدتها" "على النوم بسهولة أكبر الليلة

- No momento, o melhor a fazer é ser paciente e tentar ajudá-la a se lembrar.
في الوقت الحالي، أفضل شيء يمكنك فعله هو التحلي بالصبر... ومحاولة مساعدتها على التذكر

Estou apenas a ajudá-la a largar o hábito.
انظر , أحاول مساعدتها على الاستشفاء منه

Podemos ajudá-la a acordar?
حسنٌ، أيمكننا مساعدتها على الاستيقاظ ؟

Como advogado dela, estou a ajudá-la a localizá-lo.
- بلى. كما محاميها أنا مجرد مساعدتها على تحديد له.

Espero que possa ajudá-la a compreender
آمل أن تتمكّن من مساعدتها على فهم

Podemos ajudá-la a aterrar.
لا، يمكننا مساعدتها على الهبوط

Vamos ajudá-la a gastá-lo.
وهذا نخب مساعدتها على إنفاقها

É o meu dever, ajudá-la a acalmar-se quando está stressada.
علي مساعدتها على تخطي ذلك

Se a Regina não ficar feliz até esmagar o coração da Branca de Neve, então temos de ajudá-la a fazer isso.
طالما نعرف أنّ (ريجينا) لن تكون سعيدة حتّى تسحق قلب (سنو وايت)... -فعلينا مساعدتها على ذلك