"مساعدتها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-la a
• ajudar a
• ajuda para

Suponho que ela ande a mandá-las para a loja, esperando que eu pudesse ajudá-la a contactar-te, e de alguma maneira elas acabaram na Publicidade Não Solicitada.
أفترض أنها كانت ترسلها للمحل، آمل أن استطيع مساعدتها في الدخول في اتصال معك، وبطريقة ما، وُجدوا ملقاة مع النفايات.

Que tentava ajudá-la a encontrar alguém em quem confiar.
أنه يحاول مساعدتها في إيجاد شخص ما يأتمنه عليها

Queres ficar no seu caminho, ou queres ajudá-la a ter um bebé, e ajudar a fazer história no processo?
الآن اتريدين الوقوف في طريقها أو مساعدتها في الحصول على طفل وتدخلين التاريخ في الطريق؟

Há seis meses, a minha filha e eu comprámos uma padaria em Shreverport, e mudava-me para lá para ajudar a começar.
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك من اجل مساعدتها في البدأ

Madame Battersby, mademoiselle Norma Restarick foi ter comigo e pediu ajuda para resolver umas dificuldades...
حسنًا يا سيدتي بيترسبي ، لقد قامت الآنسة ريستارك بزيارتي وطلبت مني مساعدتها في .. حسنًا بعض المشاكل التي

Queria ajudá-la a sair do casulo.
كانت أحاول مساعدتها في الخروج من صدفتها.

Não. Estávamos a ajudá-la a controlar a telecinesia, não a desenvolver novos poderes.
كنا نركز على مساعدتها في السيطرة على قدرتها على التحريك عن بعد وليس تطوير مهارات جديدة

Tenho que ajudá-la a cozinhar e a fazer as coisas.
بسبب أمي عليَّ مساعدتها في الطبخ ... وفعل بعض الأمور

Mansaku ojisan não pôde ajudá-la a tempo porque OZ estar estranho.
لم يتمكن العم [مانساكو] من مساعدتها في الوقت المناسب لأن "أوز" كان غارقاً في الفوضى

Jeremy é o tipo de homem que, com sete anos, disse à mãe que não iria a escola pois queria ajudá-la a fazer maconha.
(جيرمي) هو نوع من الرجال في السابعة من العمر قال لأمه إنه لا يريد الذهاب للمدرسة لأنهُ أراد مساعدتها في صنع الأواني

Não podemos ajudá-la a fazer isto.
يمكننا مساعدتها في هذا حقاً؟

Quero ajudá-la a administrar a Voulez.
(وأتناول العشاء مع (مارغو في مطعم "ميوز" الليلة "أريد مساعدتها في إدارة مجلة "فوليه

Como uma reles técnica de culinária, não senti que tivesse escolha quando um dos teus companheiros Conselheiros me pediu para a ajudar a quebrar a lei.
و كعاملة مطبخ بسيطة لمْ أشعر بأنّ لدي القدرة على الرفض حينما طلبتْ مني إحدى زميلاتكَ النواب مساعدتها في خرق القانون

Se a Adalind sabe como ajudar a Juliette, precisamos de ajudá-la.
لو أن أدليند تعلم كيف تساعد جولييت إذن يجب علينا مساعدتها في ذلك

Só a ando... a ajudar a encontrar o irmão.
أنا فقط، حاولت مساعدتها في إيجاد شقيقها

Conheci Tracy em junho de 2011, quando o Today Show me perguntou se podia trabalhar com ela para ver se a podia ajudar a dar a volta às coisas.
قابلت تريسي في يونيو/حزيران 2011، عندما طلب مني البرنامج التلفازي the Today Show إذا أمكنني العمل معها لرؤية اذا تمكنتُ من مساعدتها في تغيير الامور.

A Katya pediu-me para a ajudar a comprar uma arma.
كاتيا) طلبت مني مساعدتها) في الحصول على سلاح

Então ela pediu a sua ajuda para cabular?
لذا طلبت منك مساعدتها في الغش ؟

Uma rapariga, Juliet Sharp, telefonou-me e pediu a minha ajuda para derrubar a Serena.
نعم (هذه الفتاة, (جولييت شارب (إتصلت بي في (هودسون (وطلبت مني مساعدتها في الإطاحة ب(سيرينا

ajuda para que?
مساعدتها في ماذا؟