"مساعدتي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-me a
• ajudar a
• me ajudar
• ajudares a

Podem ajudar-me a restaurar a ordem, a caçar o amante de galinhas e a baloiçar-me no baloiço.
،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة

Ótimo... Por acaso, podias ajudar-me a fazer umas análises?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟

Podes ajudar-me a recuperar a moda dos solitários.
يمكنك مساعدتي على الترويج للحفل بدون مرافقين ذكور

Mas o palerma está mais ocupado a tentar salvar o casamento do que a ajudar-me a estudar.
الأمر فقط أن رفيقتي الحمقاء مشغولة جدا بالحفاظ على زواجها الأحمق أكثر من مساعدتي على الدراسة.

Alguma hipótese de me poderes ajudar a fazer alguns exames?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟

Pode me ajudar a pausar a menopausa?
لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟

E para mim, obrigado por me ajudares a deixar de andar tão irritado, e por me ajudares a encontrar uma família verdadeira,
ومن أجلي, اشكرك لمساعدتي على التوقف عن الغضب, و .. و من أجل... مساعدتي على إيجاد عائلة حقيقه

Óptimo, então podes ajudar-me a prender um magnata milionário que fez fortuna a burlar uns lares residenciais.
جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين

E já que tivemos a sorte de nos encontrarmos, pode ajudar-me a recuperar outra coisa que me pertence.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Acha que pode... sei lá, ajudar-me a ultrapassar seja o que for isso?
مساعدتي على السيطرة على هذا إذا كان الأمر صحيحا؟

Podes ajudar-me a localizá-los através do GPS do telefone deles?
هل يمكنك مساعدتي على تعقبهم من خلال نظام تحديد المواقع على هواتفهم؟

Podes ajudar-me a anotar as partituras, já sabes e, por exemplo, podes ajudar-me a fazer mate.
بأمكانك مساعدتي على تدوين الملاحظات على الموسيقي ، تعرفين والماته ، على سبيل المثال يمكنك مساعدتي على صنعها

Podes ajudar-me a entender como é estar preso.
بإمكانك مساعدتي على فهم ما هو شعور أن تكون سجيناً

Cabe-lhe ajudar-me a estar preparado para depois da prisão.
كلا، وظيفتك هي مساعدتي على الاعداد للحياة بعد السجن

Vai ajudar-me a arranjar forma de comunicar com o FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Sei que não parece muito, mas isso pode ajudar-me a determinar onde foi cortada.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

Ora, para seu bem, esperemos que possa ajudar-me a encontrar o meu ouro.
والآن، لأجل مصلحتك... ...لنأمل أنك تستطيع مساعدتي على إيجاد ذهبي

Pode ajudar-me a fazer isto?
هل يمكنكي مساعدتي على فعل ذلك؟

Então podes ajudar-me a mudar o espelho na casa de banho?
-أيمكنك مساعدتي على تحريك المرآة من المرحاض

Papá, consegues ajudar-me a não ter medo?
أبي، هل يمكنك مساعدتي على ألا أخاف؟

Domingo passado, o Führer quis-me ajudar a escapar.
الأحد الماضي، الفوهرر عرض مساعدتي على الهرب

Agora só tens de me ajudar a entrar na personagem.
الآن كل ما عليك فعله هو مساعدتي على تقمّص الشخصيّة.

Por me ajudares a entender que a morte não é uma derrota, mas uma cura.
لأجل مساعدتي على تفهم... أن الموت ليس بهزيمة ولكنه علاج