"مساعدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• assistente
• meu sócio
• ajudantes
• assistentes
• meu parceiro

O meu assistente pediu-lhes que esperassem mais meia hora.
الآن مساعدى طلب منهما الإنتظار لنصف ساعة آخرى

- Foi um erro lastimável, mas eu já despedi o meu assistente.
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى

Vou entregar-vos ao cuidado de um assistente, Mr. BoItchak, bem capaz...
سيتولى مسئوليتك أحد مساعدى السيد بولشاك وهو قادر تماما

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

Se ofenderem aos ajudantes de garçom, não lhes importará se sua mesa está preparada.
إذا كنت تريد إزعاج مساعدى النادل فهم لن يهتموا بإعداد منضدتك

Os meus assistentes vão analisá-lo.
سأطلب من مساعدى التحقق من ذلك فوراً، شكراً لكم

- Boa noite. Sou o J.J. McClure e este é o meu assistente, Victor Prinzim.
اسمى جى جى ماكلور وهذا مساعدى فيكتور برينزيم

Mandei o meu assistente ao seu apartamento com o seu último vencimento.
لقد أرسلت مساعدى لشقته ليعطيه آخر شيك بالمبلغ المتبقى له.

O meu assistente, Gustav, ficou doente e ligou há uma hora atrás.
مساعدى الرئيسى جوزيف مريض جداً ولن يتكلم قبل ساعة

Espero que não afecte a sua decisão de ser meu assistente de investigação.
اتمنى الا يؤثر هذا على قرارك فى ان تكون مساعدى فى بحثى

Eu sinto muito, mas você se importaria de marcar uma consulta com o meu assistente
اسفه حقا انا ؟ مساعدى مع موعد تحديد فى تمانعين هل لكن

Parece que o meu antigo assistente não preencheu bem os papéis.
اتضح ان مساعدى لم يملأ ورقة العمل بالطريقة الصحيحة أيؤدى ذلك الى مشكلة؟

O meu assistente, Sr. Palmer, está a preparar o corpo, enquanto falamos.
مساعدى,السيد بالمر يقوم بتحضير البقايا بينما نتحدث

O meu assistente, agente Giardello, e o capitão Burke da NYPD.
هذا مساعدى , العميل جيرديللو والكابتن/بروك من شرطة نيويورك

Receio que o meu assistente não seja tão íntegro como devia ser.
أخشى ان مساعدى قليل الشك أقل من العادى

É a assistente do Conrad e a última pessoa a vê-lo.
و هى أبرز مساعدى كونراد و آخر من رآه

Sim, o Maurice, o meu sócio, e eu... conhecemo-la... conheço-a através do Maurice.
نعم ,شكرا, مساعدى, وا انا نحن نعرفها ,انا اعرفها عن طريق ,Marcuis3.

É o Capitão Hastings, o meu sócio.
هذا مساعدى ,كابتن هيستنجز

Se o tribunal concordar, o meu sócio, o Sr. Adama, interrogará a testemunha.
إذا تكرمت المحكمة بالقبول (لأن أقدم مساعدى , السيد (أداما ليستجوب الشاهِدة

Restauradores, ajudantes do Natal, o homem dos balões.
حمالين,مساعدى سانتا الشخص الذى يقوم بنفخ البالون

É o Tin-Tin. Um dos ajudantes do T-Bird.
انة تن تن أحد مساعدى تى بيرد الصغار

Os assistentes de produção costumam ser mais novos.
لا أدري، لكن عادة ما يكون مساعدى الإنتاج أصغر منك

Ele era meu parceiro, minha responsabilidade.
إنه مساعدى إنه مسؤليتى