"مساعدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assistente
• útil
• Mão do

Contratas um assistente para eu não ter que continuar a fazer isto?
هلّا أحضرت لنفسك مساعدًا يابيرنارد- كيلا استمر في فعل هذا طوال الوقت؟

- Vamos contratar um assistente.
.أنا وانتِ علينا أن نوظف مساعدًا جديدًا . .

Não quero um observador, quero um assistente.
أنا لا أريد مراقبا. أنا أريد مساعدًا.

Sou de todas as idades que já tive, tal como vocês, — embora não possa deixar de dizer este aparte: que teria sido útil se eu não tivesse seguido as regras de tratamento da pele dos anos 60, que eram apanhar sol o mais possível enquanto nos besuntávamos com óleo de bebé e descansávamos sob um refletor de alumínio.
عشتُ في كل مراحل عمري في أي وقتٍ مضى، وكذلك أنتم، ومع ذلك لستُ قادرة على ترك جانبًا ما قد يكون مساعدًا في حالة لم أتبعه قواعد الرعاية بالبشرة في سن الستينيات والتي تتضمن الحصول على أكثر ما يمكنُ من أشعة الشمس بينما أنتَ ملطخ في زيت خاص للأطفال وتنعمُ بالوهج العاكس لرقائق القصدير.

Isso seria útil.
سيكون هذا مساعدًا

E o Robert escolherá uma nova Mão do Rei, alguém que faça o trabalho dele enquanto ele fode javalis e caça rameiras.
وروبرت سيختار مساعدًا جديدًا، بينما هو يضاجع الخنازير ويصطاد العاهرات.

Pedi mais tempo, não uma assistente.
طلبت المزيد من الوقت وليس مساعدًا

Segundo uma sondagem da NPR e da Edison Research, um em seis norte-americanos adultos têm hoje um alta-voz inteligente, ou seja, têm em casa um assistente virtual.
وفق دراسة أجرتها الإذاعة الوطنية العامة وشركة "إيديسون ريسورتش" فإن واحدًا من ستّة أمريكيين بالغين يمتلك اليوم مكبّر صوت ذكي، ممّا يعني أنّ لديه مساعدًا افتراضيًّا في المنزل.

Eu era assistente do chefe de equipa.
كنت مساعدًا لقائد الفريق

Ele quer que tu sejas assistente!
يريدك أن تكون مساعدًا له

Bem, o Dexter e eu estamos enterrados na caixa de vidro. Precisamos de um assistente.
أنا و(دكستر) مدفونان في ذلك المختبر، ونحتاج مساعدًا

Parece útil e sonhador.
إنه يبدو مساعدًا وحالمًا

Isso seria útil.
هذا سيكون مساعدًا.

Só espero ter sido útil.
أتمنى وحسب أن أكون مساعدًا.

Lorde Eddard Stark, nomear-vos-ei Mão do Rei.
لورد إيدارد ستارك... سأعينك مساعدًا لي.