"مسافراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar
• passageiros
• viajante
• viajado
• viagem
• um passageiro
• viajo

Eu andava a viajar, a estudar as espécies reprodutoras e migratórias de gafanhotos quando conheci a Maggie.
لقد كنت مسافراً لبعض الوقت لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Deus sabe que não podes passar o resto da tua vida a viajar para a trás e para a frente.
ليس بامكانك أن تقضى بقية حياتك كلها مسافراً .. ذهاباً وإيابا هكذا

O avião tinha 211 passageiros e 6 membros da tripulação, todos presumivelmente mortos.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Chegou a Logan há três dias num voo vindo do Dubai. Já contactámos 174 dos 212 passageiros que seguiam a bordo.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

Muitos anos atrás, havia um viajante perdido que chorava lágrimas de rios porque não conseguia voltar para casa.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Achas que não sei que tens viajado com o Seeker à procura da fonte?
أتخال أنـّى لا أعلم أنكَ كنت مسافراً برفقة الباحث ، باحثين عن النبع؟

Chegou tarde para um jogo de poker e disse que partiria numa viagem de negócios e descobriu que mentia.
وقد وصل متأخراً للعبة البوكر وقال بأنه مسافراً للعمل وإتضح أنه كاذب

- Fui sempre um passageiro nervoso.
كما رأيتي، أكون عصبي دائماً عندما أكون مسافراً

Posso levar-lhe hoje o pudim porque vou viajar hoje.
كنت سأحضر البودنج أليك اليوم , كنت سأحضره اليك اليوم , فأنا مسافراً اليوم

Acho que assumiram que estava a viajar sozinho, a protege-los de terroristas.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Não é por acaso, que o teu filho tem a capacidade de viajar.
إنه ليس صدفة أن يكون ابنك مسافراً موهوباً.

Pode estar a viajar com uma mulher, 30 e poucos anos.
وربما يكون مسافراً مع امرأة, في منتصف أو اواخر الـ30 من عمرها

Vários fuzileiros da mesma unidade estão a bordo, juntamente com 230 outros passageiros e tripulantes.
عدد من جنود البحرية الذين خدموا في نفس الوحدة أيضاً على متن الطائرة برفقة 230 مسافراً آخر وطاقم الطائرة

As autoridades confirmaram a morte dos 246 passageiros no atentado à bomba do avião, mas o número de vítimas pode aumentar ao incluir as pessoas que se encontravam em terra.
أكدت السلطات مقتل 246 مسافراً اثر تفجير طائرة الجامبو. ولكن متوقع ارتفاع عدد الضحايا ليشمل عدداً من الأشخاص غير المحسوبين على الأرض.

Havia 67 passageiros na classe económica.
كان هنالك 67 مسافراً في الحافلة

147 passageiros.
ثمة 147 مسافراً.

Só porque queres ser um viajante do tempo, não significa que seja essa a capacidade que vais obter.
أتدركان مدى جنون هذا؟ أنظر، ليس لأنك تريد ان تكون مسافراً عبر الزمن يعني أن هذه القدرة التي ستحصل عليها

Seriam compreensivos, se fosse um viajante.
،كما تعلم، انحناء السادة .إذا كنت رجلاً مسافراً

Ele havia viajado em negócios quando tudo começou.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Quando fui a Paris a primeira vez e o teu primo ficou no teu apartamento até tu voltares e tu tinhas viajado com o Patrick, um novo amigo.
عندما قدمت أنا لـ(باريس) مبكراً وكان قريبك الصغير يقيم في الشقة لحين عودتك كنت حينها مسافراً مع (باتريك) وأصدقائه

Seja como for, irei em viagem de negócios por uma semana, talvez oito dias.
على كل حال, أظن أني سأبقى مسافراً لمدة اسبوع, ربما 10 ايام

OK, tenho de desligar, porque estou a causar náuseas a um passageiro.
حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ

Anotei algo no outro dia é um hábito quando viajo.
منذ مدة قصيرة كتبت شيئاً افعل ذلك عندما أكون مسافراً