"مستثمرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• investidores
• investidor

E agora a cidade procura investidores para... construírem na outra metade.
والبلدة الآن تبحث عن مستثمرين لكي يبنوا على النصف الآخر

Agradeço a oferta, mas assim que resolver a minha patente, os investidores vão bater à minha porta.
،أقدّر عرضكَ ولكن بمجرد أن أحل ،مشكلة براءة إختراعي سأحصل على مستثمرين يتهافتون على بابي

Precisam de encontrar empresários, ou investidores de risco? De que é que precisam para disseminar aquilo que já têm?
هل عليكم ايجاد مقاولين, او مستثمرين من محبي المخاطرة, أو ماذا عليكم فعله

Calma lá. Nenhum investidor seria capaz de se vergar assim.
مهلاً ، ليس هناك مستثمرين يمكنهم الانحناء هكذا

O que estou a dizer é que, quando eram miúdos sonharam que iam ser um grande investidor um dia que pensaria com a sua carteira em vez da sua cabeça?
كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله

Trabalhando em conjunto com um espírito concertado, através das pessoas, do setor público e privado, podemos criar uma economia global dos direitos humanos e tornarmo-nos todos investidores globais dos direitos humanos.
و بالعمل معاً بطريقة تفكير متفق عليها، بين الأشخاص و القطاع العام والخاص، فإن بإمكاننا أن ننشيء اقتصاد حقوق الإنسان العالمي و نصبح جميعاً مستثمرين في حقوق الإنسان.

Aliás, sei que Chris nos disse para não fazermos apelos aqui mas já que captei a vossa atenção: precisamos de investidores.
ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان

São potenciais investidores ou amidos do advogado do Michael.
ربما يكونوا مستثمرين أَو أصدقاء محامي مايكل

Jovem, somos investidores e isto é uma apresentação de vendas.
أيها الشاب نحن مستثمرين ونستمع إلي خطابه

Tristemente, serem um dos principais investidores do Grupo Carlyle deu demasiado nas vistas e a família Bin Laden não teve alternativa senão afastar-se.
ولكن للأسف إذا أمعنا فى الإنتباه مركزين على عائلة بن لادن وكونهم مستثمرين هامين لكارلايل

Tenho dois investidores já com 100.000 libras cada.
لدي مستثمرين مستعدين لدفع 100 ألف باوند لكل منهما.

Como sabem, estamos à procura de 10 investidores, cada um... investindo com $10.000, e se...
حسناَ نبحث عن عشرة مستثمرين بنحصل على عشرة آلاف ميزانية لكل قطعة ولو قرأتم العروض

Estou a angariar fundos, e estou à procura de investidores.
سأبدأ صندوقي الإستثماري وأنا أبحث عن مستثمرين

Quando aquele terreno estiver disponível, vou precisar de investidores.
حين تصبح هذه الأرض متاحة سوف أحتاج مستثمرين محليين

Sou membro de um grupo de investidores que põe dinheiro na produção de um filme em New Ibéria.
أنا عضو من مجموعة مستثمرين الذين وضعوا المال في إنتاج سينمائي في إيبريا الجديدة

Um homem feliz. Um novo interesse dos investidores.
إنه سعيد للغاية جدد تعاملاته مع مستثمرين جُدد

Sou as celebridades locais a jogar contra potenciais investidores importantes da empresa.
مجموعة من كبار الشخصيات سيكونون هناك المشاهير سيلعبون مع مستثمرين مهمين في الشركة

Consta que o Hale já vendeu uma série de casas, e só precisa de investidores para começar a construir.
تلقى عروض ما قبل البيع ويحتاج فقط عدة مستثمرين قبل أن يبدأ بتلويح المطرقة

Começamos a procurar um investidor.
لقد بدأنا النقاش حول مستثمرين مُحتملين.

- Algum investidor agressivo?
-أيّ مستثمرين غاضبين؟