"مستثنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• excepção
• isento
• excluída

É verdade que tudo o que é bom tem de acabar, e o mês de Agosto não é excepção.
الأمر حقيقياً في مقولة الأمور الجيدة ستحدث في النهاية وأغسطس ليس مستثنى

Os répteis e os anfíbios raramente cuidam dos filhos após o nascimento, mas este sul-africano possante é uma excepção.
نادرا ما تهتم الزواحف والبرمائيات بصغارها بعد خروجها من بيضها ولكن يعتبر هذا العملاق الجنوب إفريقي مستثنى من ذلك

Dewey Crowe, a tua sincronia nunca foi impecável e hoje não é excepção.
"ديوي كراو " توقيتك لم يكن دقيق أبداً -واليوم ليس مستثنى

Porque nenhum de nós - pelo menos no hemisfério norte - nem homens nem mulheres, está completamente isento desta mensagem.
ولا يوجد احد في القسم الشمالي من الكرة الارضية لا الرجال .. ولا النساء مستثنى من هذه الفكرة

Nenhum sistema está isento.
لا يوجد نظام مستثنى.

Se o desafiar, verei esta casa excluída da nova arena para sempre.
لتحدّيهم يرون هذا البيت إلى الأبد مستثنى من الصالة الجديدة.

está excluída.
مستثنى

Pois, evidentemente o senhor é uma excepção.
واضح أنك مستثنى

Estás isento.
أنت مستثنى من القواعد

Okada Sanyemon não esteve isento disso.
(أوكادا سانيمون)، لم يكن مستثنى من هذا.