"مستجدّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• interna

Não está cá mais ninguém. Só eu e sou apenas uma interna.
لا أحدَ هنا سوانا أنتِ وأنا، وأنا مجرّدُ مستجدّة

- Sou interna. Não posso declarar a hora do óbito em situações destas.
أنا مستجدّة ولا يحقُّ لي إعلانُ وفاةِ المرضى

Abandonei uma interna que tentava manter um doente vivo para a irmã dele se poder despedir.
تركتُ مستجدّة والتي كانت وحسب تحاول إبقاء مريضها على قيد الحياة.. ليتسنّى لأخته توديعه..

Sadie, aqui não posso ser tua amiga. Sou uma residente e tu uma interna.
(سيدي)، لا يسعُني أن أكونَ صديقَتَكِ ها هُنا فأنا طبيبةٌ مقيمةٌ وأنتِ مستجدّة

És uma interna.
أنتِ مستجدّة