"مستحيلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• impossível
• impossivel

É quase impossível diminuir a área de caça do suspeito.
هو مستحيلُ تقريباً للتَضييق أسفل أرض صيد الغير ثانوية.

Estás doida! É impossível fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
أنتي مجنونة مستحيلُ اعمَلُ الحاجتين في نفس الوقت

É impossível de explicar sem descrever primeiro a minha mãe e as minhas irmãs, e isso só faria sentido se eu descrevesse o meu pai.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

Mas todos sabem que é impossível ganhar este caso.
لكن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّه مستحيلُ إربحْ هذه القضية يُريدونَني أَنْ اخسر.

Recusas acreditar porque acreditas que isso seja impossível?
تَرْفضُ التصديق لانك تَعتقدُ بأن هذا مستحيلُ ؟

É fisicamente impossível eu ter posto a cabeça no sítio de retorno das bolas.
إذا ذلك حيث أنت تَذْهبُ. هو مستحيلُ جسدياً لي أنْ رَمى ذلك الرئيسِ في عودةِ الكرةَ، موافقة؟

impossível, porque na segunda ela só tinha míseros três.
ذلك مستحيلُ لأنها يوم الإثنين هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل

- A escolha é impossível... - Tens de a fazer.
إستمعْي، الاختيار بينك وبينها، ذلك مستحيلُ.

O T.I. disse que é virtualmente impossível.
فريقنا الألكتروني قالوا أن هذا مستحيلُ تقريباً

Sem mim, seria impossível encontrar a espada de luz.
بدوني انه مستحيلُ لَك لوحدك لإيجاد سيفِ النور حَسَناً

- É óbvio que isso é impossível...
حَسنُ، من الواضح، أن ذلك مستحيلُ.

Porque é fisicamente impossível escrever uma música de amor acerca de alguém chamado "Enid".
هو مستحيلُ للكِتابَة a أغنية حبّ حول أي واحد سَمّتْ إنيد.

Isso é impossível. Ele estava me ajudando!
مستحيلُ,لقد كَان يُساعدُني الآن

Nada é impossível, se acreditares em ti mesmo.
لا يُوجدُ مستحيلُ إذا وثقتَ بقُدُراتِك

Tiveste um 116. isso é impossível.
حصلت على 116. ذلك مستحيلُ.

Bem, isso é impossível.
حَسناً، ذلك مستحيلُ.

É fisicamente impossível.
هو مستحيلُ جسدياً.

É-lhe impossível recordar algo...
مستحيلُ ان يتَذْكر أيّ شئِ

Não, isto é impossível.
لا، هذا مستحيلُ.

Então é impossivel de saber neste momento... quantas pessoas não foram afectadas.
لذا هو مستحيلُ في هذا الوقتِ للمعْرِفة... كم تبقى من الناس العاديون