"مستريحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• confortável
• à vontade

Não é uma casa muito arrumada, mas ficaria muito confortável.
إن هذا ليس بيتاً فاخراً، ولكننى أؤكد لك أنك ستكون مستريحاً هناً جداً

Doña Inez pede que se sinta confortável.
"دونا إينز " تناشدك أن تكون مستريحاً إنها سوف تنزل حالاً

Não me sinto confortável com isso. E se ele lá entrasse?
لستُ مستريحاً لهذا، ماذا لو دخل عليكِ؟

Tudo o que eu era este a dormir todo confortável e aconchegado dentro do subconsciente do Tim Drake.
كل ذلك الشيء كان أنا ينام مستريحاً وهادئاً بدون شعور (تيم دريك)

Paul, não vai à vontade aqui atrás. Apanhe um táxi.
بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي

Então ponha-se confortável.
إذاً كن مستريحاً

Nunca esteve confortável na sua própria pele, Frederick.
أنت لم تكن مستريحاً قطّ في جلدك (الخاص (فريدريك

Não me sinto confortável, Herrmann.
أنا لست مستريحاً يا (هيرمان).

Isso vai doer, então, fica à vontade.
هذا سيؤلم، لذا هييء نفسك كي تكون مستريحاً.

Não te preocupes, Merlin. Eu trato disto. Fica aí deitado e põe-te à vontade!
لا تقلق، (ميرلين) ساتعامل أنا مع هذا أرقد أنت هناك، وأجعل نفسك مستريحاً

Mas o Griffin ainda não está à vontade
لكن " غريفن " مازال غير مستريحاً