É um sensor de movimento para um notebook oculto. | Open Subtitles | إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي |
Aqui temos um sensor de imagens como o de um telemóvel, atrás da lente. | TED | لدي مستشعر صور كذلك الموجود في هاتفكم الخلوي، خلف العدسة. |
Por isso, ainda que nenhum sensate com meio cérebro deva ir a um evento público como o teu discurso sem antes tomar um bloqueador nós viemos. | Open Subtitles | على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً |
Esta peça não funciona como os sensores duma porta automática que se abre quando passamos em frente dela. | TED | كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه. |
Bem, pode ser um detector químico-molecular. | Open Subtitles | مستشعر كيميائي جزيئي |
Agora, vamos ver o vídeo do sensor de imagem. | TED | الآن دعونا نرى الفيديو من مستشعر الصور. |
No momento em que o seu pé tocou no chão, pensei: Porque não pôr um sensor de pressão no calcanhar do pé dele? | TED | في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟ |
Uma das coisas que tinha era um sensor de inclinação, por isso, ele sabia em que direção estava orientado. | TED | وأحد الأشياء التي كانت بها مستشعر للإمالة، لذا كانت تعرف الإتجاه الذي كانت توجه له. |
Esta maçaneta, não modificada, pode tornar-se num sensor de gesto. | TED | لذلك فهذا المقبض، بدون تعديل، يمكن أن يصبح مستشعر إيماءات. |
Mas, para aumentar a fiabilidade, também colocámos um sensor de distância. | TED | فقط في حالة، زيادة الموثوقية، أضفنا أيضاً مستشعر المسافة. |
O que tenho aqui é um sensor comercial de gestos usado essencialmente nos jogos. | TED | ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب. |
Primeiro, tinha de criar um sensor bastante fino e flexível para ser usado confortavelmente na planta do pé do doente. | TED | أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه. |
O meu desejo de criar uma tecnologia baseada em sensores talvez provenha do meu velho amor por sensores e tecnologia. | TED | رغبتي لإنشاء مستشعر تكنولوجي ربما تنبع من حبي طول عمري للمستشعرات والتكنولوجيا. |
detector de movimentos, como um elevador. | Open Subtitles | مستشعر بالحركة, مثل المصاعد |