"مستشفاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu hospital

Mas quanto mais longe do meu hospital o mantiver, melhor.
لكن الآكثر يمكنك أبقاءه بعيدا من مستشفاي , الأفضل

Não quero fazer isso queimando o meu hospital até ao chão.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Bem Bob, espero que estejas a tomar bem conta do meu hospital.
أَتمنّى بأنّك تَأْخذُ عناية جيدة جداً مستشفاي.

Mas se ele fosse cometer um erro aqui por estar cansado de trabalhar noutro sítio, então o meu hospital seria responsável.
ولكن إن ارتكب خطئاً هنا بسبب أنه متعب من عمله هناك فهذا سيجعل مستشفاي هي المسؤولة

Raios, jovem, deixa-me entrar! Isto é o meu hospital.
اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Tem a certeza que o meu hospital prejudicou estas pessoas? Ajude-me a prová-lo.
إن كنت متأكدة للغاية بأن مستشفاي عبثت بحياة هؤلاء الناس إذن ساعديني لإثبات هذا

Entretanto descobri que o conselho de administração da seguradora tinha médicos que trabalham no meu hospital.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي

Ele foi ao meu hospital. Sou a Directora Clínica. - Isso não te dá o direito de...
لقد اتى الى مستشفاي أنا مديرة الطاقم الطبي

Nem que tenha de furar os pneus de todas as ambulâncias aqui, não te deixo sair do meu hospital.
لا أبالي إذا تعين عليّ شق إطارات كلّ سيّارة إسعاف موجودة هنا يا أمّي لن أسمح لكِ بترك مستشفاي

Mas não vais pôr um pé no meu hospital até arranjares ajuda.
, لكن لن تطئي مستشفاي حتى تحصلي على المساعده

Para que conste, não gosto da ideia de transformar o meu hospital numa cela sobrenatural.
للعلم لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

Fizeste isso a outra médica, debaixo deste tecto, no meu hospital.
و قد فعلتِ ذلك بدكتورة زميلة تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

É sim, quando fazes um escândalo no meu hospital.
حسناً , سيكون الأمر من شأني عندما تتشاجران في غرفة الطوارئ بداخل مستشفاي

Na verdade, não. Tenho de voltar para o meu hospital.
في الحقيقة لا عليّ العودة إلى مستشفاي

O meu hospital acobardou-se e, agora, um idiota lá vai ficar com o meu lugar na História, enquanto desperdiço a vida em Nova Iorque.
مستشفاي خاف والآن أحمقٌ ما هناك سيأخذ مكاني... في التاريخ بينما أهدر بحياتي في نيويورك.

Portaste-te mal, Bill, no meu hospital.
لقد تصرّفت في مستشفاي بشكل سيئ يا بيل.

Atacaram o meu hospital. Mataram a minha amiga.
وهاجموا مستشفاي وقتلوا صديقتي.

É o meu hospital.
تلك هى مستشفاي.