"مستشفى المجانين" - Translation from Arabic to Portuguese

• manicómio

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Se não tivéssemos mudado, teria perdido o juízo... e acabado num manicómio.
إذا لم ننتقـل، فسأفقد عقلي وينتهى بي الحـال في مستشفى المجانين

Havia um tipo no manicómio que andava todo nu, só com chapéu e luvas.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Não, devia estar a internar-te num manicómio.
لا, عزبزتي, لكنت ادخلتك الى مستشفى المجانين

Ela pensava que Wentworth era um manicómio.
لقد كانت تظن ان وينتورث هو اسم مستشفى المجانين

Com ou sem razão, o teu comportamento foi péssimo. Talvez se passares a vida num manicómio... aprendas a lição.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Deviam meter-te num colete de forças e levar-te para o manicómio!
يجب أن يقيدوك ويأخذوك إلى مستشفى المجانين

As equações eram tão complexas que os cientistas que trabalharam nisso... acabaram num manicómio.
معادلاته المعقدة أوصلت كل عالم عمل بها إلى مستشفى المجانين

Isto tem sido um manicómio todo o dia...
هذا المكان كان مثل مستشفى المجانين طوال اليوم

e cresci no manicómio, onde a minha mãe morreu depois de me ter.
,ولقد عشت في مستشفى المجانين بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

Depois de casarmos ponho-a no manicómio e ali ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Mas era exactamente o que ele queria que os médicos do manicómio vissem.
ولكنه يريد بطبع معرفة قول الأطباء في مستشفى المجانين

Este sítio é pior do que um manicómio. Não estou a gozar.
هذا المكان اسؤا من مستشفى المجانين انا لا امزح

Eu fumo contigo, irmão. Vamos juntos para o manicómio, quero lá saber.
أنا سأدخّنه معك , سنذهب إلى مستشفى المجانين سوية

Mete-a num manicómio e deita a chave fora.
أقفل عليها في مستشفى المجانين وأرمي المفتاح

Troquei a tira magnética com o meu cartão da biblioteca do manicómio. Espera.
إسبدلتها بالشريط المغناطيسي لبطاقة مكتبة مستشفى المجانين

A Mona está a babar-se numa cama do manicómio.
مونا مستلقيه في سريرها في مستشفى المجانين

Se é disso que se trata, metam-me no manicómio.
إذا كان هكذا يبدو الاستقرار العقلي سجلوني في مستشفى المجانين.

Eles só libertaram a doutora do manicómio.
لقد أرسلوا الطبيبة فقط إلى مستشفى المجانين

Está num manicómio.
مجنون محتجز في مستشفى المجانين في توجس