"مستعاراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• falso
• pseudónimo
• capachinho

O que ele disse ao vosso detective, que ela usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

Nem sequer tem o nome dele no bilhete. Ele está a usar um nome falso.
إنه ليس اسمه على التذكرة إنه يستخدم إسماً مستعاراً

É difícil recordar um nome falso quando nos assustamos, não é?
من الصعب أن تتذكر دائماً أسماً مستعاراً عندما تشعر الخوف، صحيح؟

Aquela cabra manhosa anda a usar um pseudónimo.
تلك الساقطة الماكرة، إنّها تستخدم اسماً مستعاراً

Eu sei que só temos um pseudónimo, mas já fez asneira por causa do ego, voltará a fazer asneira.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

Sabemos que está a usar um pseudónimo, não sabemos qual.
إننا نعرف أنه يستخدم اسماً مستعاراً ولكننا لا نعرف هذا الاسم

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً

Um cara que usa nome falso não gosta de advogados.
لم يستجيب أعني أنه عليكِ أن تعرفي أن مثل هذا الشخص الذي يستخدم اسماً مستعاراً لن يكون مُرحب بالتحدث مع المحاميين

uma que usou nome falso para cobrir os seus rastos.
والتي أستخدمت أسما مستعاراً لتغطيت أثرها

Ela provavelmente usou um nome falso.
حسناً, من المرجحِ بأنَّها قد إستعملت إسماً مستعاراً

Quando faz uma reserva num restaurante, usa um nome falso ou o seu próprio nome?
عندما تقومين بحجز في مطعم، هل تستخدمين اسماً مستعاراً أو اسمك الحقيقي ؟

Foi por isso que usei um nome falso.
انتبه لهذا استخدمت اسماً مستعاراً

O Sr. Sackett disse-me que você prefere um nome falso para o Woodhull.
سيد (ساكيت) أخبرني أنك تفضل (تُفضل إسماً مستعاراً لـ (وودهول

De acordo com a Segurança Interna, ele entrou no Hawaii à menos de 24 horas, utilizando um nome falso.
وفقاً للوزارة الأمن القومي، فقد دخل إلى (هاواي) منذ أقل من 24 ساعة مستخدماً اسماً مستعاراً

Deu um nome falso.
أعطى اسماً مستعاراً

Ele acabou de queimar outro pseudónimo.
أتلف للتو اسماً مستعاراً آخر

Foi um pseudónimo que usei há anos.
{\pos(190,200)} ، لقد كان إسماً مستعاراً . استخدمه قبل سنين مضت

Ele pode ter usado um disfarce ou outro pseudónimo.
-ربّما قد تنكر أو إستعمل إسماً مستعاراً آخر .

Acha que é um pseudónimo.
يقول (ستايلز) أنه يعجز عن إيجاد أيّ معلومات عن المؤلف، إنه يظنه اسماً مستعاراً.

Bernardo Guardi é um pseudónimo talvez o nome do pseudónimo seja...
كان (برناردو جواردي) اسماً مستعاراً ربما اسمه الحقيقي...

Tinha um capachinho medonho que lhe tapava os olhos.
كان يرتدي شعراً مستعاراً مريعاً، يغطي عينيه!