"مستعبدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dispositivos
• escravos
• escravizadas
• escravizados

Já se sabe que eu vi crianças com dispositivos antes de irmos ao Shopsmart.
أنتشر خبر أني رأيت أطفال مستعبدين قبل مهاجمتها على شوبسمارتس

Concluo que não viste crianças com dispositivos.
أعتقد أنك لم ترى أي أطفال مستعبدين

Soube que encontraste um grupo de crianças com dispositivos.
علمت أنك رأيت حفنة أطفال مستعبدين

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Quando tocas em alguém com os teus poderes, tornam-se teus escravos.
عندما تلمسى أحدا بقواك فأنهم يصبحون مستعبدين لك ويفقدون أرادتهم الحرة

Uma estimativa prudente diz-nos que há atualmente mais de 27 milhões de pessoas escravizadas no mundo.
يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم.

Os que estavam escravizados eram forçados a servir durante um período de contrato de servidão
أولئك الذين كانوا مستعبدين وقتها كانوا مجبرين على قضاء فترة من العبودية التعاقدية حتى منتصف عشرينياتهم.

Eles violavam mulheres e... assassinavam civis e... forçavam também as crianças a serem crianças soldados ou escravos sexuais.
لقد اغتصبوا نساءً وقتلوا مواطنين وأجبروا أطفالاً على أن يصبحوا إما جنوداً أو مستعبدين جنسياً

Não se podem juntar à nossa grande aventura se forem escravos, tiverem débitos ou contratos.
لن تتمكنوا من الإنضمام لنا في هذه المغامرة الكبرى إذا كنتم مستعبدين ومديونون أو ملزمون

Eles não procuram escravos aleatórios.
ولم يبدو عليهم أنهم مستعبدين عشوائيين

Errado. São todos escravos.
خطأ. كانوا جميعهم مستعبدين.

Inúmeros humanos em toda a galáxia, pessoas oriundas daqui, da Terra, foram escravizadas durante milhares de anos.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

É uma trama para manter as pessoas escravizadas pela religião.
إنه إعداد لإبقاء الناس مستعبدين للدين

Enquanto os Jaffa precisarem de simbiotas continuaremos a ser escravizados pelos Goa'uid.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

Não podíamos estar contratados, endividados ou escravizados.
لم نتمكن من ان نكون ملزمين،مديونون أو مستعبدين