"مستعجلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pressa

Mas, Pai, tenho estado à sua procura. Tudo bem, mas vai agora porque nós estamos com pressa.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

- Olhe, Leo... penso que está a exagerar, mano. Mas estamos com pressa.
اعتقد بأنك تعيقنا هنا يا صاح، اعني أننا مستعجلون..

Sei que devem estar todos com pressa, mas importavam-se que eu passasse à frente?
اه,أعلم انكم جميعا مستعجلون, هل تمانعون إذا وقفت قبلكم?

Porque estariam com tanta pressa para despejar alguém que arranjou o dinheiro?
خطأ, هناك شيء. عليّ أن افكر لماذا هم مستعجلون هكذا لاخلاء شخص في الواقع أحضر الأموال؟

Os sarracenos não parecem ter pressa em salvar o Príncipe.
حسناً ، لا يبدو أن العرب مستعجلون لإنقاذ أميرهم ! سوف يأتون

Agora não, estamos com pressa.
لَيسَ الآن، نحن مستعجلون جداً.

Estamos com pressa. Podemos seguir caminho?
نحن مستعجلون لذلك هل يمكننا الرحيل ؟

Sei que estamos com pressa e que ele não vai nos expulsar, mas talvez devesse.
انتبه- افهم اننا مستعجلون وغالبا انه لن يطردنا-

Credo, Linda, sabes que estamos com pressa.
هيا ياليندا تعرفين بأننا مستعجلون

Estão com pressa.
حسنا ، انهم مستعجلون

Não estamos com pressa.
نحن غير مستعجلون

- Estamos com pressa.
نحن مستعجلون إذا لا تمانع.

O navio atrasou-se, por isso estamos com pressa.
تأجلت الشحنة لكننا مستعجلون

Como disse, temos pressa.
كما قلت , نحن مستعجلون قليلا

Bem, aonde é que vocês vão com tanta pressa?
لماذا أنتم مستعجلون ؟

Está bem. Olá, estamos com pressa.
حسناً, مرحباً, نحن مستعجلون

- Estamos com alguma pressa.
- في الواقع، نحن مستعجلون بعض الشيء..

- Ouvi dizer que estão com pressa.
-سمعت أنكم مستعجلون