"مستعداً للتضحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparado para sacrificar
• sacrificar a
• disposto a sacrificar

Perdi bons homens, e não estou preparado para sacrificar mais, principalmente, se o puder evitar.
لقد فقدتً رجالاً جيدين ولستُ مستعداً للتضحية أكثر من هذا خصوصاً إذا كنت أستطيع مساعدتهم.

Não sei se estou preparado para sacrificar já a minha sobriedade que tanto me custou a ganhar, mas devíamos falar mais, com um copo de vinho na mão.
لا أعلم ما إذا كنت مستعداً للتضحية بإقلاعي بهذه السرعة, لكن... يجب ان نتحدث أكثر أحتاج كأساً من النبيذ

Quem está por detrás disto, não hesitará em sacrificar a Lana.
أياً كان لا تظن أنه ليس مستعداً للتضحية بلانا

Filho, às vezes, há que sacrificar a rainha para ganhar a partida.
أترى يابني عليك أحيانا أن تكون مستعداً للتضحية بـملكتك لأجل ربح المواجهه.

Quando traí essa confiança, estavas disposto a sacrificar o teu próprio filho para salvar este Planeta.
حين خنت تلك الثقة، كنت مستعداً للتضحية بابنك الوحيد في سبيل إنقاذ الكوكب.

Percebo quando um homem está disposto a sacrificar qualquer coisa pela sua causa.
أعرف متى يكون الرجل مستعداً للتضحية بأي شيء في سبيل قضيته

Ele estava disposto a sacrificar a vida para libertar a Audrey?
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح (أودرى)؟

O Arthur estava disposto a sacrificar a sua vida para salvar a tua.
لقد كان ( آرثر ) مستعداً للتضحية بحياته لإنقاذك