"مستعدة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disposta a
• pronta para
• preparada para

Está disposta a apostar nisso o futuro da empresa?
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني على الشركة بذلك؟

Fala francês, odeia o país, mais do que disposta a despir-se em público--
تتحدث الفرنسية تكره البلاد .. مستعدة أن تتعرى على الملأ

Então fica satisfeita por ela estar disposta a ir no dia de folga.
إذن, كوني مسرورة لأنها مستعدة أن تأتي للمدرسة في يوم إجازتها

Não estou pronta para discutir isto com mais ninguém, só contigo.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Obrigado por me trazeres aqui. Ainda não estou preparada para estar sozinha em casa.
شكراً لإحضارى هنا, أنا غير مستعدة أن أكون وحدى فى البيت فى هذ الوقت

A Veda não o faria, mas está disposta a sacrificar-te e a comer ela o bolo.
لكنها مستعدة أن تدعك أنت تفعلينه ثم تأكل من الكعكة

Ela está disposta a trabalhar quatro dias por semana de graça.
أنها مستعدة أن تعمل أربع أيام بالأسوع مجانا

Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

A SanCorp está disposta a duplicar o seu compromisso inicial.
شركة سان مستعدة أن تضاعف التزامها المادي الأساسي

O que é incrível acerca dela é que todas as semanas está disposta a passar tempo focada em pessoas que não são ela, pessoas que não ela na sua vizinhança, no seu estado, nem mesmo no seu país, pessoas que provavelmente nunca conhecerá.
المذهل في دافينيا. إنها مستعدة أن تبذل جهد كل أسبوع. لتساعد أناس غرباء: أناس ليس لها بهم علاقة، ليسوا جيرانها ولا مدينتها ولا حتى في بلدها. أناس غالبا لم تقابلهم قط.

Quanto está disposta a pagar por isso, tia Vi?
كم أنت مستعدة أن تدفعى لذلك أيتها العمة " فاى "؟

Aquela mulher, ela deu a cada um, algum dinheiro e disse que estava disposta a esquecer contanto que nunca mais voltássemos.
تلك المرأة، قدمت لكل منا، كما تعلمون، القليل من المال وقالت إنها مستعدة أن تنظر في الاتجاه الآخر ما دمنا لن نعود مرة أخرى

Estou disposta a retirar o meu exército.
أنا مستعدة أن أسحب جيشي

Estou sempre disposta a ajudar, Dr. Webber. George.
أنا دائماً مستعدة أن أقدم المساعدة أيها الطبيب (ويبر)

A Audrey Raines estava disposta a dar a vida dela pela minha.
أودرى رينز) كانت مستعدة) أن تهب حياتها لتنقذ حياتى

A Alyssa está disposta a dar-vos 15% se decidirem desistir do processo.
(أليسا) مستعدة أن %تعطيكم حصة 15 لإسقاط كل هذا الشيء

Há seis horas, disse ao Merovingian que estava disposta a fazer fosse o que fosse por ti.
...أخبرت (ميروفنجيان) أنى مستعدة أن أعطى أىَ شئ وكل شىء لأجلك

Talvez esteja disposta a...
هل هي ربما تكون مستعدة أن ...

Eu quero um bom marido. Por ele, estou pronta para fazer qualquer sacrifício.
أريد زوج صالح وأنا مستعدة أن أضحى بكل شيئ من أجله

- Ela é só uma aventura. Estou pronta para te aceitar de volta.
إنها فتاة الأزمة العاطفية , أنا مستعدة أن أعود معك

Vou ao médico ver se estou preparada para receber no útero a transferência do embrião do Frank e da Alice.
أنا ذاهب إلى الطبيب ويرى إذا كنت مستعدة أن أحمل جنين فرانك وأليس لينتقل إلى رحمي

E se ele for libertado antes do julgamento, está preparada para o receber em casa?
ويتعين عليه أن يحصل على الإفراج السابق للمحاكمة هل أنت مستعدة أن يكون عندك في البيت؟ هل تريده هناك؟