| - pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto? | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟ |
| Meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Não sei se estou pronta para ir para outra dimensão. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر. |
| Estás preparada para ir, Snips? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للذهاب ايتها الثرثارة ؟ |
| Estas pronta para partir em busca de utilidade para os teus talentos. | Open Subtitles | انت مستعدة للذهاب واستغلال مواهبك |
| O jantar é às 19:00. Vê se estás pronta para ir. | Open Subtitles | العشاء سيكون في السابعة كوني مستعدة للذهاب |
| pronta para ir para Uptown? | Open Subtitles | تم إنجاز المهمة هل أنتِ مستعدة للذهاب إلى الحي الراقي؟ |
| Diga-lhe que estou pronta para ir para a reabilitação. | Open Subtitles | أخبرها اني مستعدة للذهاب الى مركز التأهيل |
| Ela está pronta para ir, vou acertar amanhã. | Open Subtitles | إنها مستعدة للذهاب, سنختار ما يجب فعله غداً. |
| Era suposto estar embrulhada e pronta para ir. | Open Subtitles | يجب أن تكون دائرية و مغلفة و مستعدة للذهاب |
| - Está pronta para ir a Argélia? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للذهاب للجزائر؟ - الجزائر؟ |
| Querido, eu tenho 74 anos. Estou pronta para ir... | Open Subtitles | عزيزي, عمري 74 سنة أنا مستعدة للذهاب |
| Estás pronta para ir, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب , أيتها الجميلة ؟ |
| E agora que estou pronta para ir, conheço-te. | Open Subtitles | والآن أخيراَ وأنا مستعدة للذهاب |
| - Estás pronta para ir, Sam? | Open Subtitles | سام، هل أنت مستعدة للذهاب يا سام ؟ |
| Estás pronta para ir? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للذهاب ؟ الى اين سنذهب ؟ |
| - Estás pronta para ir, amendoim? | Open Subtitles | -المعذرة -هل أنتِ مستعدة للذهاب يا جميلتي؟ |
| pronta para ir ver a mãe? | Open Subtitles | أنت مستعدة للذهاب لرؤية والدتك؟ |
| Desculpem interromper. Estás pronta? | Open Subtitles | مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟ |
| Estás preparada para ir comer? | Open Subtitles | هل مستعدة للذهاب لتناول الطعام ؟ |
| Então Estás pronta para partir! | Open Subtitles | إذن أنت مستعدة للذهاب! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 