"مستعدة للقيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta para fazer
• preparada para
• estás pronta para
• disposta

E tu, querida? Estás pronta para fazer isto comigo?
ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟

Quando estiver pronta para fazer a minha jogada, será muito menos óbvio.
حين اكون مستعدة للقيام بخطوتي سيكون الامر اقل وضوحا بكثير

Eu estou aqui, preparada para assumir o meu cargo como rainha.
أنا اقف هنا اليوم وأنا مستعدة للقيام بدوري كملكة

Não estou preparada para isso. Não consigo.
أنا فقط لستُ مستعدة للقيام بذالك ، لا أستطيع

Não estás pronta para este tipo de compromisso.
ولست مستعدة للقيام بهذا النوع من الإلتزام

Por isso, quando decidires que estás pronta para outra, vamos a isso.
لذا عندما تقررين انكِ مستعدة للقيام بذلك مره ثانية سنحاول مرة أخرى

Estou disposta a fazer coisas irracionais para o provar.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

Estás pronta para fazer a troca?
هل أنتِ مستعدة للقيام بعملية التبديل ؟

Então... estás pronta para fazer isto?
إذاً هل أنتِ مستعدة للقيام بذلك ؟

Precisas de estar pronta para fazer o mesmo.
يجب أن تكوني مستعدة للقيام بالمثل

Estás pronta para fazer isto?
مستعدة للقيام بذلك؟

- eu não sei. - Estás pronta para fazer isto?
هل أنتِ مستعدة للقيام بذلك ؟

Desculpa, ainda não estou preparada para fazer isso ainda... quero esperar até me casar, ou estar muito bêbada.
أنا آسفة لست مستعدة للقيام بذلك بعد أريد الإنتظار حتى أتزوج

O que Sir John quer dizer é que não estás preparada para a tarefa que te espera.
ما يقصده السيّد (جون) هو أنكِ غير مستعدة للقيام بالمهمة التي تنتظرك

preparada para fazer o trabalho, por isso...
مستعدة للقيام بالعمل ..إذن

Nunca antes desobedeci à mãe. Será este um passo que estou mesmo disposta a fazer?
لم أعصِ أوامر أمي قبلاً، أهذه خطوة أنا مستعدة للقيام بها؟

E mais, você estava disposta a fazer tudo isso só para eu ficar feliz.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة