"مستعدة لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta para isto
• preparada para isto
• pronta para isso
• preparada para isso

- Que importa. Eu tive lições, mas não sei se estou pronta para isto.
لقد تعلمت عدة دروس، ولكنى لا أدرى إذا كنت مستعدة لهذا أم لا

Bem, agora que isso está fora do caminho, estás pronta para isto?
حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟

Mas com os asteroides a voar... sem casa e sem nenhum sistema de apoio... achas que estás pronta para... isto?
لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية هل أنت مستعدة لهذا ؟

Veio ter comigo. E se não está preparada para isto...
.إنّكِ ولجتِ إليّ .. إذا لم تكوني مستعدة لهذا

Precisas de estar com o teu filho e, muito honestamente, não estou preparada para isto.
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً أنا لست مستعدة لهذا

Está a ficar sério de mais e não estou pronta para isso.
بدأت تصبح جدية كثيراً، ولست مستعدة لهذا.

Tens a certeza que estás pronta para isso?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لهذا ؟

Agora tens de tomar conta deles. Estás preparada para isso?
يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟

Não sei se estou pronta para isto.
أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لهذا

De certeza que estás pronta para isto?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ مستعدة لهذا ؟

Não estou pronta para isto.
. انظر لى انا لست مستعدة لهذا

Filadélfia não estava pronta para isto.
لم تكن فيلادفيا مستعدة لهذا

Não estou pronta para isto.
لا أظنني مستعدة لهذا

Deus, não estou pronta para isto.
يا إلهي، لست مستعدة لهذا.

Ouve, eu sei que disse que podias não estar preparada para isto, e as coisas estavam um pouco tensas connosco, mas eu estava errada.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Ainda não estou preparada para isto.
لا أظنني مستعدة لهذا بعد لا أعرف كيف

De certeza que estás preparada para isto?
هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟

Não estou completamente preparada para isto.
لست مستعدة لهذا كلياً.

- Ainda não estou pronta para isso.
لست مستعدة لهذا بعد

Não estou pronta para isso.
أنا لست مستعدة لهذا

-Está pronta para isso?
هل انتِ مستعدة لهذا ؟

Está preparada para isso tudo, querida?
أأنتِ مستعدة لهذا كله ، عزيزتي ؟