"مستعدين لأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• prontos para
• preparados para

Bem sei que devemos estar prontos para tudo, mas tenham dó!
أعلم أنه يجب أن نكون مستعدين لأي شيء، لكن بربكم

Não vai ser uma tarefa simples, por isso estejam prontos para tudo.
لن يكون صيداً سهلاً لذا كونوا مستعدين لأي شيئ

Estamos prontos para tudo. Tudo dentro da lei, claro está.
نحن مستعدين لأي شيء أي شيء في حدود القانون بالطبع

Não sei o que vamos encontrar por lá, por isso estejam preparados para tudo.
لا نعلم ما سنلاقيه هنالك فكونو مستعدين لأي شيء

Ainda não sabemos como acabará, mas devemos estar preparados para todos resultados.
لذلك نحن غير متأكدين متى ستنتهي ولكننا يُفضل ان نكون مستعدين لأي إحتمالات قادمة

Temos que estar preparados para qualquer coisa. Ao meu sinal.
علينا أن نكون مستعدين لأي شيء- على إشارتي-

- Estejam prontos para tudo.
كونوا مستعدين لأي شيء، أيها السادة.

E pensávamos estar prontos para qualquer coisa.
ونحن الذين ظننا أننا مستعدين لأي شيء.

Saberão que estamos prontos para para quaisquer actos planeados de agressão.
يعلمون أننا مستعدين لأي تصرف هجومي منظم

Estejam prontos para qualquer coisa.
كونوا مستعدين لأي شيء

Sinto que estamos prontos para tudo.
أشعر أننا مستعدين لأي شيء

Depois do Foyet, acho que devíamos estar preparados para qualquer coisa.
،(بعد أحداث (فوييت يجب ان نكون مستعدين لأي شيء

Vamos preparados para tudo.
فلنكن مستعدين لأي شيء.

Não estamos preparados para um Torneio.
لسنا مستعدين لأي بطولة

Temos de estar preparados para tudo.
علينا أن نكون مستعدين لأي شئ

Estejam preparados para tudo.
كونوا مستعدين لأي شئ