"مستعد للحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparado para falar
• pronto para falar

Acho que estás como eu há três anos e também não estás preparado para falar sobre isso.
أظنك تمر بما ممرت أنا به قبل 3 سنوات لم أكن مستعد للحديث عن أيضاً

Se não estás preparado para falar sobre isto, falamos noutra altura.
إن لم تكن مستعد للحديث عنه فلا بأس لا ..

Estão a interroga-lo e acham que ele está preparado para falar.
انهم يحققون معه ويعتقدون انه مستعد للحديث.

Por isso, quando ele estiver pronto para falar, sugiro que pare de desperdiçar o tempo dele em jogos de vídeo e comece a arranjar motivos para ser importante.
حسنا عندما يكون مستعد للحديث اقترح الا تضيع وقته فى العاب الفديو وايجاد طريق الى اشياء مهمه

Estás pronto para falar sobre o que aconteceu?
اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك

Bem, é óbvio que não estás preparado para falar sobre o assunto.
حسناً... َ من الواضح أنك غير مستعد للحديث عن ذلك.

preparado para falar com ele?
هل أنت مستعد للحديث معه ؟

Bem, nas últimas semanas tem dito que estava quase preparado para falar de algumas...
حسناً، في الاسابيع القليلة الماضية كنت تقول بأنك مستعد... للحديث عن تلك الظـ ... .

- Estás pronto para falar, chefe?
هل انت مستعد للحديث يا زعيم ؟ -

Estou pronto para falar.
أنا مستعد للحديث

Acho que estou pronto para falar.
أظن أنني مستعد للحديث الآن.