| Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Deste o primeiro passo e agora estás pronto para ir. | Open Subtitles | لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب. |
| Ele está pronto para ir outra vez a hora que quiseres. | Open Subtitles | انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده. |
| Como se já estivesses pronto para ir. | Open Subtitles | و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟ |
| Eu estava pronto para ir contigo na terça-feira. | Open Subtitles | كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي |
| Se a polícia está à espera, estou pronto para ir. | Open Subtitles | ان كان الشرطيون في أنتظاري فأنا مستعد للذهاب |
| Como se já estivesses pronto para ir. | Open Subtitles | و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟ |
| Parceiro, pronto para ir para casa? | Open Subtitles | ، يا صديقي هل أنت مستعد للذهاب إلى البيت ؟ |
| Adormeci. Desculpem. Estou pronto para ir. | Open Subtitles | قدّ بالغت فى النوم ، أنا أعتذر أنا مستعد للذهاب. |
| Já coloquei tudo no carro. Acho que estou pronto para ir. | Open Subtitles | ،حسناً، كل أغراضي بالسيارة أعتقد أني مستعد للذهاب |
| Ele faz pronto para ir para a Ilha dos Bem-aventurados enquanto falamos. | Open Subtitles | إنه مستعد للذهاب الى جزيرة الرحمة كما تحدثنا |
| Estava pronto para ir a tribunal, mas não queria trazer mais dor à minha mulher. | Open Subtitles | كنت مستعد للذهاب إلى المحكمة لكنني لم أرد أن أسبب لزوجتي المزيد من الألم |
| Olhe, estava pronto para ir já. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر ما إنني مستعد للذهاب هناك حالاً |
| Fixe! Bem, estou pronto para ir. Vamos lá embora. | Open Subtitles | جيد ، حسن ، أنا مستعد للذهاب لنخرج |
| Estás pronto, companheiro? | Open Subtitles | حالما أعرف أي شيءٍ أانتَ مستعد للذهاب ،، يا فتى؟ |
| Christopher, Estás pronto para o Guttenschvartzen? | Open Subtitles | كريستوفر ، هل أنت مستعد للذهاب إلى جوتتينسشفارتزن ؟ |
| Joga um jogo. Tu Estás pronto? | Open Subtitles | كي تلعبوا ما او غير ذلك " فوقين " هل انت مستعد للذهاب ؟ |
| Diz-me a razão de estares aqui, porque é bom que estejas preparado para voltar para o estúdio. | Open Subtitles | اخبرني لماذا انت هنا , لأنك مستعد للذهاب إلى الأستوديو |
| Não te perguntei se me ficava bem. -Perguntei: estamos prontos para ir? | Open Subtitles | لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟ |
| - Estás pronto para sair? - Sim, estou. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 