"مستقبلكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso futuro
• o futuro
• teu futuro
• futuro está

Apenas determinam o vosso futuro social, estatuto e... sucesso financeiro, caso haja.
بل تحدد فقط مستقبلكم الإجتماعي ونجاحكم المالي، إن كان لهما وجود

Façam o que fizerem, nunca terão o vosso futuro de volta.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Para assegurar o vosso futuro, algumas liberdades têm se ser travadas.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

Vamos projectar para o futuro, para os vossos futuros, e vamos imaginar que todos temos 85 anos.
لنتخيل المستقبل، مستقبلكم أنتم، ولنفترض أننا جميعًا بسن الخامسة والثمانين.

Quando eu te conheço, nesse momento, eu deixo de fazer parte do teu futuro.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .

Observem bem o que vos rodeia rapazes porque o vosso futuro está prestes a mudar.
القوا نظرة جيدة من حولكم يافتيان لأن مستقبلكم على وشك أن يتغير

Pelo vosso futuro juntos.
إفعلها من أجل جوليا من أجل مستقبلكم معاً

O vosso futuro está diante de vós como um buffet num cruzeiro.
مستقبلكم ينبسط أمامكم كمائدة طعام في سفينة سياحيّة

Parece-me que têm de começar a pensar no vosso futuro.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

Devemos lutar por Enos, pela vossas famílias, pelo vosso futuro Lutemos! Lutemos!
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

Estava a permitir que fizessem uma escolha sobre o vosso futuro.
كلا، سمحت لكم بأن تتخذون قراراً بشأن مستقبلكم

Mas hoje honramos as vossas diferenças, que determinaram o vosso futuro.
لكن اليوم، نحترم اختلافاتكم لأنها حددت مستقبلكم

Não posso deixar que os meu erros afectem o vosso futuro.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

A história será reescrita. O vosso futuro...
التاريخ سيعاد كتابته .. و مستقبلكم

Devem poder ter a palavra quanto ao vosso futuro.
-أجل يجب أن يكون لكم رأي في مستقبلكم

o futuro é agora. Agora e já.
و لكن الآن هو مستقبلكم ما سيأتى هو هنا و الآن

O que pode significar enfrentar o futuro, e esquecer os erros do passado. Ou finalmente contentarmo-nos com um caminho novo em folha.
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع

Quero que o teu futuro seja t�o brilhante como o teu passado.
ربما يكون مستقبلكم مشرق كما كان ماضيكم

"É tudo sobre como vai parecer o teu futuro."
كلها عن ما سيبدو عليه مستقبلكم

A tua tecnologia do futuro está a acostumar-me mal, Cameron.
سحر التكنولوجيا في مستقبلكم يفسدني يا كاميرون