"مستقبلكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu futuro
• o seu futuro

Deitas-te ou não deitas-te o teu futuro fora por causa de uma miuda reles?
أنت أَو عَمِلتَ أنت لا تُبذّرَ مستقبلكَ على بَعْض صعلوكِ البنتِ؟

Alguma vez sentiste que o teu futuro está a ser decidido por ti?
أشعرتَ يوماً بأنّ مستقبلكَ بأكمله قد حُسم بالنسبة إليك ؟

E o teu pai estará lá, a lutar pelo teu futuro.
ووالدكَ سيكون هناك مقاتلاً من أجل مستقبلكَ

Quer puxar o gatilho, vá em frente, mas ainda assim vou matá-la, e o seu futuro vai acabar nesta ponte.
أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر

Feche este negócio e o seu futuro nesta firma está garantido.
إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون

Tu e eu... vamos ter uma pequena conversa acerca do teu futuro.
أنا و أنت, ستجري بيننا مناقشة قصيرة جداً بشأن مستقبلكَ

Tu conheces o teu futuro, Grande Khan.
تعرف مستقبلكَ أيّها الخان العظيم

Precisas de começar a pensar no teu futuro aqui.
عليكَ البدء بالتفكير في مستقبلكَ هنا

Pensa muito bem no próximo passo e no que implicará no teu futuro.
لذا فكّر مليًّا في خطوتكَ التالية وماتعنيهبالنسبةإلى مستقبلكَ...

O teu futuro Está confuso
مستقبلكَ غير واضح الآن

O teu futuro pertence-te Dr.!
مستقبلكَ يَكْمنُ خلفك، دكتور

Porque o teu futuro não aconteceu?
لأنّ مستقبلكَ لم يتحقق؟

Tens de abarcar o teu futuro.
يجب أن تحتضن مستقبلكَ

Alterar a estrutura do tempo e do espaço para garantir o teu futuro com a Cassie?
لتضمن مستقبلكَ معَ "كاسي"؟

Isto é o teu futuro.
-هذا مستقبلكَ .

É isso que tem de esperar. Este é o seu futuro, com fraldas de adulto incluídas!
هذا ما لديكَ لتصبو إليه، هذا مستقبلكَ ويتضمّن حفاضات بالغين

A Patty é o seu futuro.
باتي كلّ شيء عن مستقبلكَ.

- o seu futuro também, Todd, se não disser a verdade.
المكان مظلماً -هذا مستقبلكَ يا (تود ) إذا لم تبدأ بإخبارنا بالحقيقة