"مستقبل معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• futuro comigo

Acho que o que estou a tentar dizer é que quero que tu te permitas ter um futuro comigo.
أعني ما أحاول قوله هو أن تسمحي لنفسك أن يكون لكِ مستقبل معي.

Ele não tem nenhum futuro comigo.
ليس له مستقبل معي.

Não há futuro comigo.
لا يوجد مستقبل معي

Tem futuro comigo. Com o Fausto, não.
هناك مستقبل معي أما مع (فوستو)، فلا

Tem futuro comigo. Com o Fausto, não.
هناك مستقبل معي أمّا مع (فوستو) فلا