"مستقلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• independente
• independentes
• freelancer
• separadas
• autónoma
• separados
• independência
• própria
• soberana
• freelance
• autónomas
• semiautónomas

Não obedecemos a nenhum governo. Somos um grupo independente.
نحن لا ننتمي لأي حكومة نحن مجموعة مستقلة

A Coreia tornou-se independente e nós perdemos a guerra mesmo assim, a Coreia entrou numa guerra civil, e...
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000

Mas é isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

Quer uma Índia e um Paquistão independentes ou quer uma guerra civil?
هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟

Não te preocupes, é apenas um trabalho como freelancer.
لا داعي للقلق .. إنها صحيفة مستقلة متشددة

É porque, no início, eram bactérias separadas, semiautónomas. Mas juntaram-se e tornaram-se num super organismo.
ذلك لأنها بكتيريا مستقلة تعيش بذاتها وتجمعت مع بعضها لتكوّن عضواً متكاملاً.

Cada célula é autónoma, sem conhecimento do que as outras fazem.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

Unida por 39 estados separados há apenas 40 anos.
حيث تكونت قبل 40 عام فقط من 39 دولة مستقلة

O sistema nervoso do intestino é tão complexo que, quando lhe cortamos um bocado, tem tanta independência que, quando o espicaçamos, ele balbucia, amavelmente.
والجهاز العصبي لأمعائنا معقد للغاية فعندما نستخرجُ قطعة، فإنها مستقلة بما فيه الكفاية عندما نمررها، تعود لنا بلطف.

Um Estado independente constituído após o Tratado de Viena.
ولاية جنوبية مستقلة أسّست بعد التفاوض في فينا

E eu era realmente independente, o que, de certa forma, é bom.
ساعدنى فى أن أنضج بسرعة كنت مستقلة الذى بدوره شىء جيد

"não assegura uma causa independente de acção em delito.
لا يؤدي إلى فتح قضية مستقلة لملاحقة الضرر

Isto é uma república independente, provavelmente um estado falhado.
هذه جمهورية مستقلة وفي الغالب دولة فاشلة

Os fantasmas são as coisas mais independentes do mundo.
الأشباح هي أكثر الأشياء مستقلة في هذا العالم

Temos uma longa história de mulheres fortes, corajosas e independentes, desde a era viking.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة منذ عصر الفايكنغ

Era constituído por quatro estudos totalmente independentes.
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

Era do serviço secreto sérvio, agora é agente de operações como freelancer.
ضابط أستخبارات صربي سابق والأن، يعمل بصفة مستقلة فى جمع المعلومات.

Eu sou uma freelancer... Revistas de moda, é bom.
أقوم بأعمال مستقلة ، متعلقة بالأزياء غالباً ، عمل جيد ، أقصد مقبول

Podemos ter vidas separadas, mesmo vivendo juntos.
نحن يمكن أن يكون لها حياة مستقلة ويكون لا يزال معا.

A seguir, vou mostrar-vos a primeira exploração subterrânea totalmente autónoma de um robô que já foi feita. (Música)
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

Os radiadores estão demasiado separados. Demora muito a aquecer um lugar como este. Tem de andar de cobertor quando o inverno chegar.
الخدمات هنا مستقلة, هذه البناية تحتاج الى الكثير من التدفئة

E ter algum tipo de autonomia feminista, de independência espiritual, era uma coisa do diabo.
أي موقف النسوية التي تدعو واعتبر روح مستقلة كما الشر.

É como se o quadro tivesse vida própria.
يبدو و كأن الرسم له حياته الخاصة ، مستقلة عني

De acordo com o tratado, aquelas terras são uma nação soberana
وفقا للمعاهدة هذه الأراضي ذات سيادة مستقلة

Informações para artigo freelance, continuação.
صحفية مستقلة للمعلومات، تابع.

À medida que estas máquinas sensitivas que tomam decisões autónomas e aprendem entram nestes espaços partilhados, acho que a nossa melhor analogia para esta situação é a nossa relação com animais.
بدأت هذه الآلات التي تقدر أن تشعر وتتخذ قرارات مستقلة وتتعلم تتواجد في هذه الأماكن المشتركة، أعتقد أن أفضل مثال يمكن أن نقدمه لهذه الحالة هي علاقتنا مع الحيوانات.